Improvisare

Improvisar

Improvisare

Acabei de desligar e, sabe de uma coisa? me sinto vazio.Acabo de colgar y, ¿sabes qué? me siento vacío.
Vão cortar minha linha, fiz um pagamento atrasado. sou umVan a cortarme la línea, hice un pago tardío. soy un
Dependente do celular, escrever poemas pros outros éMóvil-dependiente, escribir poemas para los demás es
Só o menor dos meus problemas. vivo com o coração emSólo el menor de mis problemas. vivo con el corazón en
Um punho, mas não sei em qual. com o medo dasUn puño, pero no sé en cual. con el miedo de las
Estátuas de sal aos tubarões, principalmente aos deEstatuas de sal a los tiburones, sobre todo a los de
Terra. não sei o que estou fazendo no negócioTierra. no sé qué estoy haciendo en el negocio
Musical.Musical.

Quando cai a cortina, que violento é trocar oCuando cae el telón, qué violento es cambiar el
Talento por um talão, e que isso te deixe feliz. nãoTalento por un talón, y que eso te ponga contento. no
Vejo glamour em dar shows, só galões que teVeo glamour en dar conciertos, sólo galones que te
Ajudam a subir os degraus do incerto. porqueAyudan a subir los escalones de lo incierto. porque
É isso: viver a glória de um instante. somosEso es esto: vivir la gloria de un instante. somos
Chuva no deserto, ladrões sem luvas, com umLluvia en el desierto, ladrones sin guantes, con un
Grande plano de uma hora, pouco mais ou menos, que é oGran plan de una hora, poco más o menos, que es lo
Justo e necessário pra seguir em frente.Justo y necesario para seguir adelante.

Que mundinho de chupadores que falam besteira. o queVaya mundillo de chupapollas que hablan mierda. lo que
Menos gosto é de escrever um refrão, o resto éMenos me gusta es escribirme un estribillo, lo demás es
Simples, rimar; um sexto sentido. o que faço fácil oSimple, rapear; un sexto sentido. ¿que hago fácil lo
Difícil? além de um elogio, é a verdade. mas, eDifícil? aparte de un cumplido, es la verdad. pero, ¿y
Aí?, um autógrafo? beleza.Qué?, ¿un autógrafo? pues vale.
Não serei eu quem dirá que os reis são os pais.No seré yo quien diga que los reyes son los padres.
Não serei desagradável, a verdadeira razão de eu estarNo seré desagradable, la razón verdadera de que esté
Nisso é sua sincera congratulação.En esto es tu felicitación sincera.

Pouco mais, não dá pra ser tão forte. não sou jogador,Poco más, no se puede ser tan fuerte. no soy jugador,
Por isso não acredito na sorte. e se hoje não sai umPor eso no creo en la suerte. y si hoy no sale un
Refrão decente, pensa na rima, eu nãoEstribillo en condiciones, piensa en el rapeo, yo no
Faço essas músicas fáceis.Hago esas canciones facilonas.

Sempre não dá pra ser tão forte. sou um jogador,Siempre no se puede ser tan fuerte. soy un jugador,
Por isso sempre vou até o fim. e se hoje não sai umPor eso siempre voy a muerte. y si hoy no sale un
Refrão decente, improvisarei.Estribillo en condiciones, improvisaré.

O respeito dos grandes existe nos artistas,El respeto de los grandes existe en los artistas,
É o que faz um artista, não como você se vista.Es lo que le hace a uno artista, no cómo te vistas.
Não entrevistas que são flashes, não fotos escravizantes ouNo entrevistas que son flashes, no fotos esclavistas o
A crônica de um baile de máscaras.La crónica de un baile de disfraces.
E as revistas expõem opiniões, não verdades, eY las revistas exponen opiniones, no verdades, y
Muitas vezes falam do que não sabem, sabe?.Muchas veces hablan de lo que no saben, ¿sabes?.
Os mc's somos seu jornal através do rap, minhaLos mc's somos tu periódico a través del rap, mi
Música não é pra todas as idades mentais.Mierda no es apta para todas las edades mentales.

Quero dizer, as palavras podem ser agulhas, mas asQuiero decir, las palabras pueden ser agujas, pero las
Bonés não podem ser dedais, e isso é foda. dormi 3Gorras no pueden ser dedales, y eso jode. he dormido 3
Horas, jantei uns nuggets; a maldita inspiração nãoHoras, he cenado unos nuggets; la puta inspiración no
Colabora. os livros me olham da estante,Colabora. los libros me miran desde la estantería,
Deveriam me dar alguma ideia como a fábrica. deveriaDeberían darme alguna idea como la factoría. debería
Lavar os pratos, deveria limpar os cadarços dosFregar los platos, debería limpiar los cordones de los
Sapatos, deveria, mas é hora de ir embora, o celularZapatos, debería, pero es la hora de irme ya, el móvil
Toca.Suena.

Você está ouvindo como canta pra mim, é minha sereia. meEstás oyendo cómo canta para mí, es mi sirena. me
Chama, já vou, querida. a obsessão de me comunicar meLlama, ya voy nena. la obsesión de comunicarme me
Envenena. e assim estou, com essa barba, levantando-meEnvenena. y así estoy, con esta barba, levantándome
Pra ir ao banheiro; quando eu me barbear, me livro dePara ir al baño; cuando me afeite, me quito de encima
3 ou 4 anos. preciso ir, de verdade. moro em3 o 4 años. tengo que irme, de verdad. vivo en
Sevilha, talvez um dia nos cruzemos pelaSevilla, tal vez algún día nos crucemos por la
Cidade.Ciudad.

Pouco mais, não dá pra ser tão forte. não sou jogador,Poco más, no se puede ser tan fuerte. no soy jugador,
Por isso não acredito na sorte. e se hoje não sai umPor eso no creo en la suerte. y si hoy no sale un
Refrão decente, pensa na rima, eu nãoEstribillo en condiciones, piensa en el rapeo, yo no
Faço essas músicas fáceis.Hago esas canciones facilonas.

Sempre não dá pra ser tão forte. sou um jogador,Siempre no se puede ser tan fuerte. soy un jugador,
Por isso sempre vou até o fim. e se hoje não sai umPor eso siempre voy a muerte. y si hoy no sale un
Refrão decente, improvisarei.Estribillo en condiciones, improvisaré.