Podeis Llamarlo Respeto

Pode Chamá-lo de Respeito

Podeis Llamarlo Respeto

Juaninacka: perdão, se tô chapado de estruturas eJuaninacka: perdón, si estoy borracho de estructuras y
FrasesFrases
Me duram meses, já viu!Me duran meses, ya ves!
Sou uma máquina de rap fazendo rimas, é estar,Soy una maquina de rap haciendo eses es estar,
No meu lugar, o dos bons mc’sEn mi sitio, el de los buenos mc´s
Algo difícil, acredita,Algo difícil, creeme,
As coisas tão assim.Las cosas están así.
Mas eu levanto a cabeça e a semente quePero levanto la cabeza y ha crecido la semilla que
Plantamos cresceu,Plantamos,
Sabe, represento Sevilla agora e sempre,Sabes, represento a sevilla ahora y siempre,
Porque eu odeio tanto quanto amo,Porque la odio tanto como la amo,
E o rap dela, que é tão bom porque é ondeY a su rap, que es tan bueno porque ahí es donde
Estamos.Estamos.
Abrir caminho é dançar com lobos,Abrirse camino es bailar con lobos,
Que inovam, acreditam alguns,Que innovan creen algunos,
Que no rap são como José Luis Cobos, fora doQue en el rap son como jose luis cobos, fuera del
Rap!Rap!
Eu faço eles mexerem o pescoço,Yo hago que muevan el cuello,
Se querem ser como eu, é porque eu sou como eles,Si quieren ser como yo, es porque yo soy como ellos,
Tenho estilo, o meu não é insípido, não vê?Tengo estilo, el mío no es insuto, ¿no ves?
Que eu me exibo porque ganhei na raça, não acha?Que chuleo porque me lo he ganado a pulso, ¿no crees?
Eu sei que sim, e se me escuta, não se controlaYo se que si, y si me escuchas, no te controlas
Se quer usar minha voz, pra fazer scratch, fica naSi quieres usar mi voz, para hacer scratch ponte a la
FilaCola
Tenha r-e-s-p-e-t-o,Tenme r-e-s-p-e-t-o,
Se não consegue, eu vou te dar um re-s-t-o,Si no eres capaz te haré un re-s-t-o,
Não é fácil viver da inspiração amarrando as pontas,No es fácil vivir de la inspiración atando cabos,
Se o rap não dá corda pra dar contaSi el rap no da cuerda para dar la talla
Você se meteu, eu!Las has colado, yo!
Só respeito alguns mc’sSolo respeto algunos mc´s
Nesse país de catetos que vivo, por favor, você precisaEn este país de catetos que vivo plis, you need it
Foda-se isso!Fuck in this!
Nunca, porque sou a resistência,Nunca, porque soy la resistencia,
Anos de paciência que no final são pontos deAños de paciencia que al final son puntos de
Referência.Referencia.
Alguns querem se meter na cama com a fama,Algunos quieren meterse en la cama con la fama,
Tem quem é canela fina, tem quem é canela emHay quien es canela fina, hay quien es canela en
Rama,Rama,
Tem quem rebobina, hip-hop,Hay quien rebobina, hip-hop,
Embora definam, continuam sendo hip-hopAunque lo definan siguen siendo hip-hop
Alguém te chama, mas você não responde porque não teAlguien te llama, pero no le contestas porque no te
Aporta nada, né?Aporta nada, ¿verdad?
Nem provoca um olhar de cumplicidade,Ni te provoca una sola mirada de complicidad,
Eu não peço, me dãoYo no pido, me dan
E a mim ninguém me mama, nem eu mama ninguém,Y a mi nadie me la mama, ni yo se la mamo a nadie,
Onde vão formando pose até pra descer comprar oDonde van formando pose hasta para bajar a comprar el
Pão,Pan,
No que acreditam?¿en que creen?
Que isso faz eles se sentirem tão bem,Que les hace sentirse tan bien,
Onde diabos vão dando palos de cego, jogando lego¿dónde coño irán dando palos de ciego, jugando a lego
Com a cara da LDB e a atitude de quem esteveCon la cara de la logse y la actitud de haber estado
No xadrez?En el talego?
Ter credibilidade é ter um nó com a realidadeTener credibilidad es tener un nodo con la realidad
Quando você perde, perde tudoCuando la pierdes, lo pierdes todo
Porque te levam a sério indo na desesperadaPorque te toman enserio yendo a la desesperada
E pra que passem de você, não precisa fazer nadaY esque para que pasen de ti no tienes que hacer nada

Zatu: nenhum segredo,Zatu: ningún secreto,
Quinze trompos por um colete Ecko?Quince trompos por un chaleco ecko?
Fazem eco de que seus colegas te levam um bilhete,Hacen eco de que tus colegas te llevan un boleto,
Votaram em democracia entre todosBotaron en democracia entre to
E por decreto você acabou na vitrine de bonecosY por decreto acabaste en el escaparate de muñecos
Quebrados,Rotos,
E sem nenhum esboço,Y sin ningún boceto,
Como complemento circunstancial de lugar deixaram suaComo complemento circunstancial de lugar dejaron tu
CaraCareto
Caiu pelo seu peso líquidoCalló por su peso neto
Pelo meu super sonetoPor mi súper soneto
Porque seu aka como mc não sai nos panfletos.Porque su aka como mc no salen los panfletos.
Falo o verso melhor que qualquer Capuleto,Hablo el verso mejor que cualquier capuleto,
SFDK, profunda demonstração de respeito.Sfdk, profunda muestra de respeto.
Não é um papel nem exageroNo es un papel ni sobreactúo
Juan e Zatu, Zatu e Juan a dois, de número umJuan y zatu, zatu y juan a dúo, de number one
Capicuo.Capicuo.
Em uma base de hazhe,En una base de hazhe,
Meus colegas têm passeMis colegas tienen pase
E não peço permissão pra copiar uma frase,Y no les pido permiso pa copiarle una frase,
Zatu é o rei do desfase!! ou o grande capo!!Zatu es el rey del desfase!! o el gran capo!!
Aqui todos triunfamos se o shotta lança um disco e saiAquí tos triunfamos si el shotta saca un disco y sale
Bonito!Guapo!
Acuse-nos do que quiser, já não nos convence,Acúsanos de lo que quieras ya no nos convence,
Pergunte onde quiser, Sevilla terra de mc’s.Pregunta donde quieras, sevilla tierra de mc´s.
Não pense que essa genteNo pienses que esta gente
São meus amigos de sempre, olha, me encontrei com eles naSon mis amigos de siempre, mira me los encontré en la
Renfe,Renfe,
Comprometidos com um tipo de músicaComprometidos con un tipo de música
Coloque o nome que quiser,Ponle el nombre que quiera,
Que tenha a ver com mente lúcida,Que tenga que ver con mente lucida,
E assente, com a cabeça se sentirY asiente, con la cabeza si lo siente
E é que aqui o inteligente, não se mede pela lente.Y esque aquí al inteligente, no se mide por la lente.
Somos pontos de vista diferentes,Somos puntos de vista diferente,
Aqui cada um tira o que leva no ventre,Aquí cada cual saca lo que lleva en el vientre,
Depois se lava os dentes,Depue se lava los dientes,
Pra sair na foto sorridente, e embora se apresente emPa salí en la foto sonriente, y aunque se presente en
Mente boto a longo a presidente.Mente boto a largo a presidente.
Não tenho ciúmes de que faça já seus shows sozinho,No tengo celos de que haga ya sus bolos solos,
Só você vai ficar mongolo.Solo te vas a quear mongolo.
Depois de tudo, não somos tanto nem tambémDepue de to no somos tanto ni tampoco
Somos o suficiente pra comer nossos própriosSomos lo suficiente pa comernos nuestros propios
Mocos.Mocos.
Falo uma linguagem inequívoca,Hablo un lenguaje inequívoco,
Estou louco ou me engano?¿estoy loco o me equivoco?
A rivalidade saudável nos deixa brutos, ou seja, como umaEl pique sano a nootros, nos pone bruto o sea como una
Moto,Moto,
Me acusam de desacatoMe acusan de desacato
Porque salto no potro ao vivo com as letras dePorque salto al potro en directo con las letras de
Outro,Otro,
Que saberão vocês!¡que sabréis vootros!
Eu fiz, eu vivi,Te lo he hecho, lo he vivido,
Adoro cantar as músicas dos meus rappersMe encanta cantar las canciones de mis rapers
Preferidos.Preferido.
Não nos chupamos entre nós,No nos la chupamos entre nosotros,
Não é nenhum segredo, pode chamá-lo de respeito.No es ningún secreto, podéis llamarlo respeto.

Refrão: meu amigo é meu rival, meu rival é meuEstribillo: mi amigo es mi rival, mi rival es mi
Amigo,Amigo,
Estou contra você, mas ao mesmo tempo estou contigo,Estoy contra ti, pero a la vez estoy contigo,
Eu digo... pão nosso, não fazemos de mestre emYo digo...pan nuestro, no hacemos de maestro en
Nossos textosNuestros textos
Mas dentro disso é o que sinto...x2Sino que dentro esto es lo que siento...x2