Poniendo Y Quitando

Colocando e Tirando

Poniendo Y Quitando

Esperava o ônibus, chovia,Esperaba el autobús, llovía,
Finalmente chegou, subi a escada,Por fin llegó, subí la escalera,
Só queria me sentar onde fosse,Sólo quería sentarme donde fuera,
Paguei e me sentei enquanto chegava na minha parada,Pagué y me senté mientras llegaba a mi parada,
Não imaginava que não iria embora mesmo se descesse,No imaginaba que no me iría aunque me bajara,
Olhei ao meu lado, caramba! lá estavaMiré a mi lado, ¡hostia! allí estaba
Aquele anjo no ônibus que se levantava,Ese ángel en el autobús que se levantaba,
Pela primeira vez fiquei feliz por não ter carteiraPor primera vez me alegré de no tener carnet
E a p**** ficou mais dura que a parede.Y la polla se me puso más dura que la pared.
Que lindo foi me olhar nesses olhos orgulhosos,Que hermoso fue mirarme en esos ojos orgullosos,
Procurar uma conexão, vê-la descer andando como sexoBuscar un nexo, verla bajar andando como el sexo
Virando a cabeça pra onde eu estava sentadoVolviendo la cabeza hacia donde me sentaba
Enquanto cada traço do seu rosto se gravava em mim.Mientras se me gravaba cada rasgo de su cara.
É verdade, podem te tomar o coração como refém,Es verdad, pueden tomarte el corazón como rehén,
Matar ele também fingindo que não te veem,Matarlo también fingiendo que no te ven,
Pode ser do sul e ter perdido o norte,Se puede ser del sur y haber perdido el norte,
Fazer com que ninguém te suporte por não ter tido umHacer que nadie te soporte por no haber tenido un
Golpe,Golpe,
E isso que nunca pensei em escrever sobre essas coisasY eso que nunca pensé en escribir sobre estas cosas
Mas fiz,Pero lo hice,
Nunca pensei em dar rosasNunca pensé en regalar rosas
Só lembro de deixar palavras verdadeirasSolamente recuerdo dejar palabras verdaderas
Que não posso respaldar com dinheiro na carteira,Que no puedo respaldar con dinero en la cartera,
Você recebe?, isso é a mesma vibe,¿lo recibes?, esto es la misma onda,
Trocaria o dial por você, o globo pela sonda se meCambiaría el dial por ti, el globo por la sonda si me
Fizesse sentir estranho,Hace sentir extraño,
Livre em vez de hipersensível e falando relaxadoLibre en vez de hipersensible y hablar relajado
Qual é o veneno que você me deu?¿cuál es el veneno que me has dado?
Que estou sempre colocando e tirando,Que estoy siempre poniendo y quitando,
Estou sempre cantando e chorando.Estoy siempre cantando y llorando.
Precisa melhorar, não estar com o coração partidoNecesitas mejorar, no estar con el corazón roto
Amando uma mulher que ama outro cara,Amando a una mujer que ama a otro potro,
E sempre colocando e tirando,Y siempre poniendo y quitando,
Estou sempre cantando e chorando.Estoy siempre cantando y llorando.
Precisa melhorar, não estar com o coração partido amandoNecesitas mejorar, no estar con el corazón roto amando
Quem não te ama.A quien no te ama.

E é assim que essas coisas são, cara,Y es que así son estas cosas tío,
Só tenta ser você mesmoSólo intenta ser tú mismo
E acaba escrevendo letras sobre seu exorcismo.Y terminas escribiendo letras sobre tu exorcismo.
Ter febre é parecer feliz sem estar,Tener fiebre es parecer alegre sin estarlo,
Ter medo de pegar seus sentimentos e mostrá-losTener miedo a coger tus sentimientos y mostrarlos
Porque parece "mon cheri"Porque parece "mon cheri"
Que você gosta de ser "a rocha", eu de ser SeanQue a ti te gusta ser "la roca", a mi ser sean
Connery,Connery,
Vamos dar o passo que está dentro do processo deVamos a dar el paso que está dentro del proceso de
Entender seu coraçãoEntender tu corazón
Porque meu coração quer te dar um queijo.Porque mi corazón te quiere echar un queso.
Não esqueço fácil, às vezes fico irritado,No olvido con facilidad, a veces me mosqueo,
Me faz sentir sujo, lúcido, algo mais feioMe hace sentir sucio, lúcido, algo más feo
Porque te vejo pouco e além disso odeio mais que sufocoPorque te veo poco y además odio más que agobio
Como assim por quê?, porque você anda de mãos dadas com seu namorado¿cómo que por qué?, porque vas de la mano de tu novio
E nem me olha,Y ni me miras,
Será algo que eu fumei?, fumar não me ajuda,¿será algo que he fumado?, fumar no me ayuda,
Me faz sentir deprimido, derrotado e de boa.Me hace sentirme deprimido, derrotado y paso.
Não há perfeição porque isso é questão deNo hay perfección porque esto es cuestión de
Emoções, e isso custa caro,Emociones, y esto cuesta caro,
Mais caro ainda que os preservativos.Más caro aún que los condones.
Quando você é um pássaro sem alpisteCuando eres un pájaro sin alpiste
Não tem que ouvir músicas tristes,No hay que escuchar canciones tristes,
O que eu fiz, o que você fez, isso que importaLo que hice, lo que hiciste, eso qué importa
Se só sinto pena do que pode ser e não é, querida,Si sólo siento pena de lo que puede ser y no es nena,
Sei quem pode ser senão não estariaSé quien puede ser sino no estaría
Sempre colocando e tirando,Siempre poniendo y quitando,
Não estaria sempre cantando e chorando, precisaNo estaría siempre cantando y llorando, necesitas
Melhorar,Mejorar,
Não estar com o coração partido amando uma mulher queNo estar con el corazón roto amando a una mujer que
Ama outro cara.Ama a otro potro.
Sempre colocando e tirando,Siempre poniendo y quitando,
Sempre cantando e chorando, precisa melhorar,Siempre cantando y llorando, necesitas mejorar,
Não estar com o coração partido amando uma mulher queNo estar con el corazón roto amando a una mujer que
Ama outro cara.Ama a otro potro.
Sim, sempre colocando e tirando, cantando e chorando,Sí, siempre poniendo y quitando, cantando y llorando,
É o que tem, já sabem, caras...Es lo que hay, ya lo sabéis tíos...