El Fuego (part. LaDame Jazz)

O Fogo (part. LaDame Jazz)

El Fuego (part. LaDame Jazz)

O mundo é um lugar curioso, um jogo
El mundo es un lugar curioso, una partida
Que é jogado entre pessoas desconhecidas que se encontram
Que se juega entre personas desconocidas que se encuentran
Uns machucam e outros são machucados
Unas hieren y otras son heridas
Você se acostuma com tudo, até mesmo a morrer em vida
A todo te acostumbras, incluso a morir en vida

É difícil ver, mas sem amor há lados
Es difícil verlo, pero sin amor hay bandos
Talvez você esteja perdendo porque alguém está te usando
Tal vez vas perdiendo porque alguien te está usando
Mas como saber quando você está querendo tanto
Pero ¿Cómo saberlo cuando estás queriendo tanto
Que vê o que quer ver, não o que está acontecendo?
Que ves lo que quieres ver no lo que está pasando?

Já sei o que você pensa que tem conserto
Ya sé qué piensas que eso tiеne arreglo
Mas não tem e sua vida é uma prisão
Pero no lo tiеne y tu vida es un encierro
Porque as correntes mais fortes não são de ferro
Porque las cadenas más fuertes no son de hierro
Comendo na palma da mão, obedecendo como um cachorro
Comiendo de su mano, obedeciendo como un perro

Vítima de um sentimento que é o cadeado
Víctima de un sentimiento que es el cerrojo
Da cela em que está, não pode abrir os olhos
De la celda en la que estás, no puedes abrir los ojos
Nem vai reconhecer diante de si porque nega
Ni vas a reconocer ante ti porque lo niegas
Que a luz que te ilumina é a mesma que te cega
Que la luz que te ilumina es la misma que te ciega

As mesmas vontades de ficar
Las mismas ganas de quedarte
As mesmas vontades de sair correndo
Las mismas ganas de salir corriendo
Permanecer é para covardes
Permanecer es de cobardes
Aqui o valente se fortalece quando foge
Aquí el valiente se hace fuerte cuando sale huyendo

Talvez o fogo que acendeu
Quizás el fuego que encendió
Foi o mesmo que te consumiu
Fue el mismo que te consumió

Há padrões que se repetem, sempre igual
Hay patrones que se repiten, siempre es igual
Bonito no começo, horrível no final
Hermoso al principio, horrible al final
Encontram grandes problemas nas coisas mais simples
Encuentran grandes problemas en las cosas más sencillas
A pessoa dos seus sonhos é a dos seus pesadelos
La persona de tus sueños, es la de tus pesadillas

Se você discorda, não pode controlar
Si le llevas la contraria, no puede controlarte
Ou há lugares na sua vida dos quais não faz parte
O hay lugares en tu vida de los que no forma parte
Não tem nada a te oferecer e você tem tanto a dar
No tiene nada que darte y tú tienes tanto que ofrecer
Que pensou que pode te manipular
Que ha pensado que puede manipularte

E conseguir o que está buscando
Y conseguir lo que está buscando
A verdade é que pensa em você como algo de sua propriedade
La verdad es que piensa en ti como en algo de su propiedad
Que usa porque satisfaz suas necessidades
Que usa porque satisface sus necesidades
Suas maiores fortalezas serão suas fraquezas
Tus mayores fortalezas serán tus debilidades

Mais controle significa mais oportunidades
Más control significa más oportunidades
Não se envolve com você, você se envolve e ele sabe
No se implica contigo, tú te implicas y lo sabe
Apareceu na sua vida, decifrou as chaves do seu coração
Apareció en tu vida, descifró las claves de tu corazón
Depois o trancou e jogou a chave fora
Luego lo encerró y tiro la llave

As mesmas vontades de ficar
Las mismas ganas de quedarte
As mesmas vontades de sair correndo
Las mismas ganas de salir corriendo
Permanecer é para covardes
Permanecer es de cobardes
Aqui o valente se fortalece quando foge
Aquí el valiente se hace fuerte cuando sale huyendo

Talvez o fogo que acendeu
Quizás el fuego que encendió
Foi o mesmo que te consumiu
Fue el mismo que te consumió

Chegou o momento de buscar ajuda
Llegó el momento de buscar ayuda
Do isolamento e da solidão mais crua
Desde el aislamiento y la soledad más cruda
Você é seu alimento, não seu Sol, nem sua Lua
Eres su alimento, no su Sol, ni su Luna
Será difícil porque sem você ele está em jejum
Será difícil porque sin ti está en ayunas

Como chegou a estar assim talvez se pergunte
Como llegaste a estar así tal vez te lo preguntas
Isso não importa agora, talvez nunca tenha importado
Eso no importa ahora, tal vez no importó nunca
O que importa é sair do buraco, buscar tempo
Lo que cuenta es salir del hoyo, buscar tiempo
Para se reencontrar e se curar por dentro
Para volver a encontrarte y sanar por dentro

Contato zero deve ser a prioridade
Contacto cero debe ser lo primero
Não há um caminho, mas talvez haja uma trilha
No hay un camino, pero tal vez haya un sendero
Se tiver sorte, terá conseguido se afastar a tempo
Si tienes suerte habrás podido apartarte a tiempo
Se não tiver, chegará o momento
Si no la tienes llegará el momento

Não há sofrimento que seja eterno, embora pareça
No hay sufrimiento que sea eterno, aunque lo parezca
E se o amor dói não é porque talvez mereça
Y si el amor duele no es porque tal vez te lo merezcas
Simplesmente nascem sem empatia ou freios
Simplemente nacen sin empatía ni frenos
Pessoas que se alimentam do sofrimento alheio
Personas que se nutren del sufrimiento ajeno

As mesmas vontades de ficar
Las mismas ganas de quedarte
As mesmas vontades de sair correndo
Las mismas ganas de salir corriendo
Permanecer é para covardes
Permanecer es de cobardes
Aqui o valente se fortalece quando foge
Aquí el valiente se hace fuerte cuando sale huyendo

Talvez o fogo que acendeu
Quizás el fuego que encendió
Foi o mesmo que te consumiu
Fue el mismo que te consumió