Amor de Tetuan

Amor de Tetuã

Amor de Tetuan

Que eu te quero pra mim, amor, habibiQue yo te quiero pa'mi amor habibi
Por você, nas noites claras, eu me percoPor ti en las noches las claras me dan
Que eu te canto baixinho e ali liQue yo te canto bajito y ali li
Que não te deixo, vou te amar pra sempreQue no te dejo dejaré de amar

Eu cheguei pra dançarMe llego para danzar
A alegria da vidaLa alegría de la vida
Um amor que cruzou o marUn amor que cruzo el mar
Com destino à AndaluziaCon destino Andalucía

Seu jeito bonito de andarSu bonito caminar
É um ar de moradiaSon aires de morería
Que fragrância vai levarQue fragancia ha de llevar
Que me encanta todo diaQue enamora cada día

Eu cheguei pra dançar a vida loucaMe llego para bailar la vida loca
E louca assim é a sangue do meu coraçãoY loca así es la sangre de mi corazón
Tem seu rostinho de linda e morenaTiene su carita de guapita y mora
E é que me encanta, como você não há duasY es que me enamora como tú no hay dos

Sou de amores e alma vivaSoy de amores y alma viva
Como os raios do SolComo los rayos del Sol
E por você não há quem me impeçaY por ti no hay quien me impida
De amar você sem condiçãoAmarte sin condición

São dois pedacinhos de céuSon dos trocitos de cielo
Os olhinhos que me olhamLos ojitos que me miran
Ser seu Califa eu morroSer su Califa yo muero
Trago tudo que me pedirLe traigo lo que me pida

E nestes versos eu queroY en estos versos yo quiero
Que você seja minha poesiaQue tú seas mi poesía
Pelo ar vai seu cabeloPor el aire va tu pelo
Cantando melodias pra mimCantándome melodías

Você sabe que na judiaria te choramSabes que en la judería a ti te lloran
Porque um novo dia já não te terãoPorque un nuevo día ya no te tendrán
Todos meus quereres e minhas vontades te adoramTodos mis quereles y mis ganas te adoran
E você será pra sempre meu amor de TetuãY tú serás pa'siempre mi amor de Tetuán

O jeitinho dos seus olhosLa miraita de tus ojos
São doces de caramelosSon dulces de caramelos
Todo dia me levamCada día a mí me llevan
Me levam a te desejarMe llevan de que te anhelo

Um, dois, se mexe aqui do meu lado, ladoUno dos muévete a mi vera, vera
Um, dois, dança, minha morenaUno dos baila mi morena
Que com o salto você tem escolaQue con el talon tú tienes escuela
Habibi, eu digo e habibi, você me encantaHabibi yo le digo y habibi me camela