Pena Mora

Dor Profunda

Pena Mora

Quando pelos campos de verdes cactosCuando por los campos de verdes chumberas
Soam os sinos da madrugadaSuenan las campanas de la madrugá
E salta para as montanhas a lua cheiaY salta a los montes la luna lunera
E ao meu lado, ao meu lado te sinto chegarY a mi vera, vera te siento llegá
E embora eu saiba, minha vida, que estou sonhandoY aunque sé, mi vida, que lo estoy soñando
Que estás a mil léguas e eu na legiãoQue está' a mil leguas y yo en la legión
Parece mesmo que estou te olhandoParece talmente que te estoy mirando
Rosa dolorosa do meu coraçãoRosa dolorosa de mi corazón

Dor profunda, dor profundaPena mora, pena mora
Que é martelo de tormento na minha cabeça a toda horaQue es martillo de tormento en mi sien a todas hora'
Dor profunda, dor profundaPena mora, pena mora
Que me queima a fogo lento desde a noite até a auroraQue me quema a fuego lento desde la noche a la aurora

Com uma faca eu me abririaCon un cuchillo yo me abriría
Para que visse meu coraçãoPara que vieras mi corazón
E que pena que te dariaY qué penita que te daría
Ao vê-lo negro como carvãoAl verlo negro como el carbón

Dor profunda, dor profundaPena mora, pena mora
Que me nublam a razãoQue me nubla la razón
E é o mesmo que um leãoY es lo mismo que un león
Que por dentro me devoraQue por dentro me devora

Com uma faca eu me abririaCon un cuchillo yo me abriría
Para que visse meu coraçãoPara que vieras mi corazón
E que pena que te dariaY qué penita que te daría
Ao vê-lo negro como carvãoAl verlo negro como el carbón

Ai, ai, ai, dor profunda, dor profundaAy, ay, ay, pena mora, pena mora
Que me nublam a razãoQue me nubla la razón
E é o mesmo que um leãoY es lo mismo que un león
Que por dentro me devoraQue por dentro me devora