La Vida Moderna (part. Paul Thin)

A Vida Moderna (part. Paul Thin)

La Vida Moderna (part. Paul Thin)

No seu mensagem você diziaEn tu mensaje decías
Magro, me sinto muito sozinhaFlaco, me siento muy sola
Odeio a vida modernaOdio la vida moderna
Hoje está me sufocandoHoy se me está haciendo bola

Prometa-me que vamos emboraProméteme que nos vamos
E eu arrisco meu dinheiro nissoY yo me juego la plata
Sinto falta de te ouvirEcho de menos oírte
E não te tocar me mataY no tocarte me mata

Se a vida moderna me toca com vocêSi la vida moderna me toca contigo
Para mim, que seja eterna ou que dure um tempinhoPor mí, que sea eterna o que dure un ratito

Odeio a vida modernaOdio la vida moderna
Com essa luz fluorescenteCon esta luz fluorescente
Vamos embora para o sulLarguémonos hacia el sur
Para que o sol nos aqueçaPara que el Sol nos caliente

Odeio a vida modernaOdio la vida moderna
Mas fiquei felizPero me he puеsto contento
Quando olhei de costasCuando he mirado de еspaldas
Suas pernas em movimentoTus piernas en movimiento

Se a vida moderna me toca com vocêSi la vida moderna me toca contigo
Para mim, que seja eterna ou que dure um tempinhoPor mí, que sea eterna o que dure un ratito

Porque eu não me importo com o que as pessoas dizemPorque a mí me da igual lo que diga la gente
Vocês chamam de poliamor as mesmas traições de sempreLe llamáis poliamor a los cuernos de siempre
Porque eu não me importo com o que as pessoas dizemPorque a mí me da igual lo que diga la gente
Vocês chamam de poliamor as mesmas traições de sempreLe llamáis poliamor a los cuernos de siempre

EhEh
EhEh
EhEh
EhEh

Se a vida moderna me toca com vocêSi la vida moderna me toca contigo
Para mim, que seja eterna ou que dure um tempinho (por quê?)Por mí, que sea eterna o que dure un ratito (¿por qué?)

Porque eu não me importo (com o quê?) com o que as pessoas dizemPorque a mí me da igual (¿el qué?) lo que diga la gente
Vocês chamam de poliamor as mesmas traições de sempreLe llamáis poliamor a los cuernos de siempre
Porque eu não me importo com o que as pessoas dizemPorque a mí me da igual lo que diga la gente
Vocês chamam de poliamor as mesmas traições de sempreLe llamáis poliamor a los cuernos de siempre

No seu mensagem você diziaEn tu mensaje decías
Magro, me sinto muito sozinhaFlaco, me siento muy sola
Odeio a vida modernaOdio la vida moderna
Hoje está me sufocandoHoy se me está haciendo bola