Quizas

Talvez

Quizas

Talvez eu fui egoísta em achar que isso não era pra mimQuizás fui un egoísta en pensar que eso no era para mí
E acabei perdendoY me tocó perder
Quem sabe se amanhã alguém te conquistaQuién sabe si mañana alguien te enamora
E te oferece mais do que eu posso darY te ofrece más de lo que yo te puedo dar
E não minto que te ver nos braços de outro cara vai me machucarY no te miento que verte en brazos de otro hombre me va a doler

Talvez eu fui egoísta em achar que isso não era pra mimQuizás fui un egoísta en pensar que eso no era para mí
E acabei perdendoY me tocó perder
Quem sabe se amanhã alguém te conquistaQuién sabe si mañana alguien te enamora
E te oferece mais do que eu posso darY te ofrece más de lo que yo te puedo dar
E não minto que te ver nos braços de outro cara vai me machucarY no te miento que verte en brazos de otro hombre me va a doler

Meu coração sabe que sinto sua faltaMi corazón sabe que te extraño
Lua, por favor, diz pra ela que eu penso nelaLuna, porfa, dile que la pienso
Essa distância só causa dorEsta distancia lo que causa es daño
E nos encontramos sem querer querendoY nos encontramos sin querer queriendo
Não tinha passado um mês, me diz por que você foi emboraNo había pasado un mes, dime por qué te fuiste
E perdeu o interesseY perdiste el interés
Mas se algum dia você quiser voltarPero si algún día quieres regresar
A porta está aberta pra você, bebêLa puerta está abierta para ti, bebé

Quando me descontrolo, eu lembro de vocêCuando me arrebato te recuerdo
E mesmo que às vezes eu me mordaY aunque a veces me muerdo
Todo dia eu acordo do lado esquerdoTodos los días me levanto del lado izquierdo
Pensando nas promessas, nos ditados, nas mensagensPensando en las promesas, los refranes, los mensajes
Mãe, você é linda, juro, até sem maquiagemMami, tú eres bella, jurado, hasta sin maquillaje
O tempo cura tudoEl tiempo todo lo cura
Mas como me curar da solidãoPero cómo curarme de la soledad
Esse vazio que dá quando um amor se vaiEse vacío que te da cuando un amor se va
Quero te abraçar, quero te verQuiero abrazarte, quiero verte
Não aguento tanta cargaNo puedo con tanta carga
Sofrendo porque troquei os doces pelas amargasSufriendo porque cambié las dulces por las amargas

Talvez eu fui egoísta em achar que isso não era pra mimQuizás fui un egoísta en pensar que eso no era para mí
E acabei perdendoY me tocó perder
Quem sabe se amanhã alguém te conquistaQuién sabe si mañana alguien te enamora
E te oferece mais do que eu posso darY te ofrece más de lo que yo te puedo dar
E não minto que te ver nos braços de outro cara vai me machucarY no te miento que verte en brazos de otro hombre me va a doler

Eu queria te ver de novoYo quisiera volver a verte
Nunca deixei de pensar em vocêNunca he dejado de pensarte
E se eu não tiver sorteY si yo no corro con suerte
Nesta vida e na outra eu vou te amarEn esta vida y en la otra voy a amarte
Dentro de mim vou sentir sua faltaDentro de mí voy a extrañarte
O que menos quero é que você me afasteLo menos que quiero es que tú me apartes
Você diz que não me ama e menteDices que no me quieres y mientes
Almas diferentes, dois mundos separadosAlmas diferentes, dos mundos aparte

Eu preciso de você, com você tudo é bonito, é realTe necesito, contigo todo es bonito, la real
Sinto falta até das brigas, das discussões por ciúmesTe extraño hasta los gritos, las peleas por los celos
Das vezes que você me bloqueouLas veces que me bloqueaste
O bom e o ruim, somos o yin-yangLo malo y lo bueno, somos el yin-yang
Porque há contraste entre nósPorque hay contraste entre nosotros
Mas como deu essa pesadeloPero como dio esta pesadilla
Solteira você se viraSoltera tú la aplicas
Mas com Juanka você brilha como um diamantePero con Juanka tú brillas como el diamond
Porque o que sinto não tem preçoPorque lo que siento no tiene precio
Desculpa se eu falheiPerdón si te fallé
Por você eu me equilibreiPor ti me balanceé
E caí do trapézioY me caí del trapecio

Talvez eu fui egoísta em achar que isso não era pra mimQuizás fui un egoísta en pensar que eso no era para mí
E acabei perdendoY me tocó perder
Quem sabe se amanhã alguém te conquistaQuién sabe si mañana alguien te enamora
E te oferece mais do que eu posso darY te ofrece más de lo que yo te puedo dar
E não minto que te ver nos braços de outro cara vai me machucarY no te miento que verte en brazos de otro hombre me va a doler

BebezinhaBebecita
Se me vê em algum dos seus pensamentosSi me ves por alguno de tus pensamientos
Me abraça que eu sinto sua faltaAbrázame que te extraño
O império das missõesEl imperio de las misiones
Você problemática, bebêTú problemátic, bebé
Indica Wikipedia, Jonny CueIndica Wikopedia, Jonny Cue

Estou tentando não pensar nelaEstoy tratando de no pensar en ella
Mas na verdade está saindo tudo erradoPero en verdad me está saliendo mal