Se Acabó (part. Moncho Chavea)

Acabou (part. Moncho Chavea)

Se Acabó (part. Moncho Chavea)

Não sei se era real esse sorrisoNo sé si era real esa sonrisa
E se era verdade tudo que você juravaY si era verdad todo lo que jurabas
E me dói admitir que suas caríciasY me duele admitir que tus caricias
Embora fossem de mentira, eu gostavaAunque fueron de mentiras me gustaban

Mas acabou e mesmo que eu morra por vocêPero se acabó y aunque me muera por ti
Não tenho vontade de te verNo tengo ganas de verte
Mas sim de sentir uma vez maisPero sí de sentir una vez más
Mas acabou e mesmo que eu morra por vocêPero se acabó y aunque me muero por ti
Não quero te ver de novo e sentir você mais uma vezNo quiero volver a verte y sentirte de nuevo una vez más

Essa novela, eu era o príncipe, você a princesaEsta novela, yo era el príncipe, tú la princesa
Mas as coisas não terminam como começamPero las cosas no acaban como comienzan
Nem gosto de tudo, tudo, tudo, não quero saber de vocêNi me gusta todo, to, to, no quiero saber de ti
Olha, desculpa te dizer, mas não te acreditoOye, perdona que te diga, pero no te creo

Não te acredito, a cada dia que passava tudo ficava mais feioNo te creo, cada día que pasaba se ponía todo más feo
E te vejo, me mata a vontade e o desejoY te veo, me mata las ganas y el deseo
Dois não jogam se um não quer e por isso não brigoDos no juegan si uno no quiere y por eso no peleo

Sinto sua falta e não negoTe echo de menos y no lo niego
Embora isso tenha começado como um jogoAunque esto partiera como un juego
Ainda fica mal quando chegoTodavía te pones mala cuando llego
Mas já não te quero, tchau tchau, bye bye, até logoPero ya no te quiero, chao chao, bye bye, hasta luego

Embora eu morra por você, não tenho vontade de te verAunque me muera por ti no tengo ganas de verte
Mas sim de sentir você de novoPero sí de sentirte otra vez
Se você soubesse o que sinto, mami, desde que não estou com vocêSi tú supieras lo que siento mami desde que no estoy contigo
Agora me querem como quero que me queiramAhora me quieren como quiero que me quieran

É um novo amor sem dorEs un nuevo amor sin dolor
É que as coisas do destino sempre colocam tudo em seu caminho e lugarEs que las cosas del destino siempre ponen todo en su camino y lugar
Agora chegou à minha vida uma nova rainha que sabe me amarAhora llegó a mi vida una nueva reina que me sabe amar
Amar e cuidar e sentir sem hesitar, sorrir e voarAmor y cuidar y sentir sin dudar, sonreír y volar

Mas acabou, embora eu morra por vocêPero se acabó, aunque me muera por ti
Agradeço a Deus por voltar a sentir uma vez maisLe doy gracias a Dios por volver a sentir una vez más
Mas acabou e mesmo que eu morra por vocêPero se acabó y aunque me muera por ti
Eu agradeço a Deus por voltar a sentir uma vez maisYo le doy gracias a Dios por volver a sentir una vez más

Moncho, manda ver na batida, te amoMoncho, tírate la enrumbita, love you
Ela me ama como quero que me ameElla me quiere como quiero que me quiera
Água, que me ameAgua, que me quiera
Ela me ama como quero que me ameElla me quiere como quiero que me quiera

Açúcar, que me ameAzúcar, que me quiera
Ela me ama como quero que me ameElla me quiere como quiero que me quiera
Pequena, pequena, que eu quero, quero que me ameChiquita, chiquita, que me quiero, quiero que me quiera
Espanha, eu quero, Pan Bendito meu amorEspaña, me quiero, Pan Bendito mi amor