OLVÍDATE

ESQUECE DE MIM

OLVÍDATE

ÉYeah
JuanMCJuanMC
Isso não é rancor, é verdadeEsto no es rencor, es verdad
Escuta devagarEscúchalo lento

Esquece de mim, se já não sente nadaOlvídate de mí, si ya no sientes nada
Se quando digo que te amo, seu olhar se apagaSi cuando digo te amo tu mirada se apaga
Esquece de mim, não te obrigo a ficarOlvídate de mí, no te obligo a quedarte
O amor não se implora, também não se parteEl amor no se ruega, tampoco se parte
Esquece de mim, se seu coração já foiOlvídate de mí, si tu corazón ya se fue
Eu fico com o que é real, mesmo que doa depoisYo me quedo con lo real, aunque duela después
Esquece de mim, se não sabe amarOlvídate de mí, si no sabes querer
Eu aprendi a soltar, mesmo que custe perderYo aprendí a soltar, aunque me cueste perder

Te dei o que tinha, não o que sobravaTe di lo que tenía, no lo que me sobraba
Meus medos, meus sonhos, até o que calavaMis miedos, mis sueños, hasta lo que callaba
Te fiz prioridade quando eu era opçãoTe hice prioridad cuando yo era opción
Te defendi do mundo, quebrei minha razãoTe defendí del mundo, rompí mi razón

Eu não fui perfeito, eu sei, confessoYo no fui perfecto, lo sé, lo confieso
Mas te amei de verdade, sem jogos, sem excessoPero te quise limpio, sin juegos, sin exceso
Enquanto você duvidava se ficava ou iaMientras tú dudabas si quedarte o irte
Eu pedia a Deus pra não deixar você ir emboraYo le pedía a Dios que no dejara perderte

Esperei mil noites com o celular na mãoTe esperé mil noches con el cel en la mano
Vendo você online sumir cedo entãoViendo tú en línea borrarse temprano
E eu escrevendo versos que nunca envieiY yo escribiendo versos que nunca envié
Porque amar em silêncio também aprendi, vê?Porque amar en silencio también lo aprendí, ¿ves?

Esquece de mim, se já não te provoqueiOlvídate de mí, si ya no te provoco
Se meus beijos agora te parecem tão poucoSi mis besos ahora te saben a poco
Esquece de mim, não sou seu castigoOlvídate de mí, no soy tu castigo
Prefiro estar sozinho do que mal acompanhado contigoPrefiero estar solo que mal acompañado contigo
Esquece de mim, se não quer lutarOlvídate de mí, si no quieres luchar
O amor não é fugir quando começa a pesarEl amor no es huir cuando empieza a pesar
Esquece de mim, não guardo rancorOlvídate de mí, no te guardo rencor
Só cuida de quem chegar e não quebre seu coraçãoSolo cuida a quien llegue y no rompas su corazón

Eu te vi mudar, e não foi da noite pro diaYo te vi cambiar, y no fue de la noche
Foi lento, silencioso, como quem se escondeFue lento, silencioso, como quien se esconde
Já não perguntava como eu me sentiaYa no preguntabas cómo me sentía
Só falávamos quando te convinhaSolo hablábamos cuando a ti te convenía

Te dei minha lealdade sem pedir contratosTe di mi lealtad sin pedir contratos
Enquanto você jogava a não ter dadosMientras tú jugabas a no tener datos
E mesmo assim te cuidei quando você estava quebradaY aun así te cuidé cuando estabas rota
Embora minha alma sangrasse gota a gotaAunque mi alma sangraba gota a gota

Não vou te odiar, não sou assimNo te voy a odiar, no soy así
Mas também não vou me enganarPero tampoco me voy a mentir
O amor não dói quando é verdadeiroEl amor no duele cuando es verdadero
Dói quando um ama e o outro é passageiroDuele cuando uno ama y el otro es pasajero

E se algum dia você pensar em mim, não me chamaY si algún día me piensas, no me llames
Não reviva fantasmas, não os reclameNo revivas fantasmas, no los reclames
Eu aprendi a me amar depois de te perderYo aprendí a quererme después de perderte
E isso, mesmo que não acredite, também foi sorteY eso, aunque no lo creas, también fue suerte

Esquece de mim, como você esqueceu promessasOlvídate de mí, como olvidaste promesas
Como esqueceu abraços, domingos e jantaresComo olvidaste abrazos, domingos y cenas
Esquece de mim, segue seu caminhoOlvídate de mí, sigue tu camino
Eu seguirei o meu, mesmo que não seja contigoYo seguiré el mío, aunque no sea contigo
Esquece de mim, não olhe pra trásOlvídate de mí, no mires atrás
O que não se cuida, não volta jamaisLo que no se cuida, no vuelve jamás
Esquece de mim, eu não te culpo, amorOlvídate de mí, yo no te culpo, amor
Às vezes não é falta de amor, é falta de valorA veces no es falta de amor, es falta de valor

Hoje me olho no espelho e já não te procuroHoy me miro al espejo y ya no te busco
Já não me perco em lembranças confusasYa no me pierdo en recuerdos confusos
Aprendi que amar também é soltarAprendí que amar también es soltar
E que nem tudo que dói é fatalY que no todo lo que duele es fatal

Se alguém te ama, que faça melhorSi alguien te quiere, que lo haga mejor
Que cuide da sua alma, que te dê calorQue te cuide el alma, que te dé calor
Eu fico tranquilo, dei tudo de mimYo me quedo tranquilo, di todo de mí
Se não foi suficiente, não era pra mimSi no fue suficiente, no era para mí

Então esquece de mimAsí que olvídate
Não por orgulho, mas por pazNo por orgullo, por paz
JuanMCJuanMC
Rap romântico, realRap romántico, real
E se algum dia você se lembrar de mimY si algún día me recuerdas
Que seja porque te amei de verdadeQue sea porque te quise de verdad