Para La Niña Que Me Gusta Del Salón (part. Payares)

Para a Menina Que Eu Gosto da Sala (part. Payares)

Para La Niña Que Me Gusta Del Salón (part. Payares)

Entro na sala e esqueço do testeEntro a clase y se me olvida el examen
Porque você chega e muda todo o climaPorque tú llegas y todo cambia el ambiente
Não sou de flores, sou de versos quentesNo soy de flores, soy de versos calientes
Mas por você, até fico sorridentePero por ti, hasta me pongo sonriente
Te olho de canto enquanto copio no cadernoTe miro de reojo mientras copio en el cuaderno
E penso em como te fazer saber que te queroY pienso cómo hacerte saber que te quiero
Sem pressão, sem drama, só quero ser sinceroSin presión, sin drama, solo quiero ser sincero
Para a menina que eu gosto da sala, primeiroPara la niña que gusta del salón, primero

Eu sou Payares, testemunha dessa históriaYo soy Payares, testigo de esta historia
Vejo o JUANMC escrevendo por você a noite toda na memóriaVeo a JUANMC escribiendo por ti toda la noche y memoria
Na aula tá perdido, pensando na sua glóriaEn clase está perdido, pensando en tu gloria
JUANMC que arrasa no palco, hoje perdeu a memóriaJUANMC que rompe tarimas, hoy perdió la memoria
Não te pede namoro, não te pede promessaNo te pide noviazgo, no te pide promesa
Só que você saiba que por você a caneta não cessaSolo que sepas que por ti su pluma no recesa
Se você der uma chance, ele te agradeceSi le das un chance, él te lo agradece
Com respeito, com rap, com a alma que ofereceCon respeto, con rap, con el alma que ofrece

Ei, menina, escuta bem o que eu digoEy nena, escucha bien lo que te digo
O amigo do JUANMC fala claro contigoEl compa de JUANMC te habla claro contigo
Se JUANMC não se atreve, eu abro o caminhoSi JUANMC no se atreve, yo le pongo el camino
Pra menina que eu gosto da sala, sem destinoPa' la niña que gusta del salón, sin destino

Ei, menina, eu canto pra você com respeitoEy nena, yo te canto con respeto
O amigo do JUANMC fala do fundo do peitoEl compa de JUANMC te habla desde el pecho
Se JUANMC não se atreve, eu coloco o versoSi JUANMC no se atreve, yo le pongo el verso
Pra menina que eu gosto da sala, te juroPa' la niña que gusta del salón, te lo juro

Olha ele no intervalo, sempre te observandoMíralo en el descanso, siempre te está viendo
Mas quando você fala, finge que tá lendoPero cuando hablas, se hace el que está leyendo
JUANMC nas batalhas hoje tá tremendoJUANMC de las batallas hoy está temblando
Porque seu nome, ele tá sempre lembrandoPorque tu nombre, lo tiene retumbando
JUANMC é real, não vai te decepcionarJUANMC es real, no te va a fallar
Se ele te estende a mão, ele sabe cuidarSi te da su mano, él te sabe cuidar
Com um rap, com respeito, sem nunca machucarCon un rap, con respeto, sin nunca dañar
Pra menina que eu gosto da sala, sem hesitarPa' la niña que gusta del salón, sin dudar

Eu vi como ele apaga e escreve por vocêYo vi cómo borra y escribe por ti
Como muda o flow quando você passa assimCómo cambia el flow cuando tú pasas así
O cara da pista hoje não sabe de mimEl de la pista hoy no sabe de mí
Porque a mente dele tá toda em vocêPorque su mente entera está pensando en ti
Payares não mente, Payares não inventaPayares no miente, Payares no inventa
Se JUANMC te escreve é porque o peito tá ardendoSi JUANMC te escribe es porque el pecho le revienta
Não é brincadeira, é palavra que contaNo es juego de niños, es palabra que cuenta
Pra menina que eu gosto da sala, e que alimentaPa' la niña que gusta del salón, y lo alimenta

Se JUANMC te falhar, aqui estou eu de testemunhaSi JUANMC te falla, aquí estoy yo de testigo
Mas esse não falha, esse é abrigoPero ese no falla, ese es abrigo
Não vai te mentir, não vai te dar castigoNo te va a mentir, no te va a dar castigo
Vai te dar sua caneta, seu beat e seu abrigoTe va a dar su pluma, su beat y su consigo
Payares assina isso com respeito e honraPayares firma esto con respeto y honor
Se ele te gosta, dá valorSi él te gusta a ti, dale su valor
Se não te interessa, me diz com amorSi no te gusta, dímelo con amor
Mas não mate o verso do JUANMC, por favorPero no le mates el verso a JUANMC, por favor

Pra menina que eu gosto da salaPara la niña que gusta del salón
JUANMC te escreve essa cançãoJUANMC te escribe esta canción
Não te peço nada, só sua atençãoNo te pido nada, solo tu atención
Se você sorri, ganho seu coraçãoSi me sonríes, gano el corazón

Pra menina que eu gosto da salaPara la niña que gusta del salón
JUANMC te escreve essa cançãoJUANMC te escribe esta canción
Não te peço nada, só sua atençãoNo te pido nada, solo tu atención
Se você sorri, ganho seu coraçãoSi me sonríes, gano el corazón

Pra menina que eu gosto da salaPara la niña que gusta del salón
JUANMC te escreve essa cançãoJUANMC te escribe esta canción
Não te peço nada, só sua atençãoNo te pido nada, solo tu atención
Se você sorri, ganho seu coraçãoSi me sonríes, gano el corazón

Pra menina que eu gosto da salaPara la niña que gusta del salón
JUANMC te escreve essa cançãoJUANMC te escribe esta canción
Não te peço nada, só sua atençãoNo te pido nada, solo tu atención
Se você sorri, ganho seu coraçãoSi me sonríes, gano el corazón

Pra menina que eu gosto da salaPara la niña que gusta del salón
JUANMC te escreve essa cançãoJUANMC te escribe esta canción
Não te peço nada, só sua atençãoNo te pido nada, solo tu atención
Se você sorri, ganho seu coraçãoSi me sonríes, gano el corazón Venezuela y, Colombia