Duele Tanto

Dói Tanto

Duele Tanto

Tenho tanto pra te dizerTengo que decirte tanto
Que já não há palavrasQue ya no hay palabras
Hoje eu estouro em prantoHoy estallo en llanto
Tudo aqui é saudadeTodo aquí es nostalgia
Estou só e tristeEstoy solo y triste
Desde que você não estáDesde que no estás

Sofro por não ter seu corpoSufro al no tener tu cuerpo
Ao lembrar dos seus beijosAl recordar tus besos
Já me sinto presoYa me siento preso
Nos meus pensamentosDe mis pensamientos
E mesmo com o passar do tempoY aunque pasa el tiempo
Eu não sei esquecerYo no sé olvidar

Tudo aquilo que vivemosTodo aquello que vivimos
E que toda noite me faz suspirar você que roubou minha almaY que cada noche me hace suspirar tú que te robaste mi alma
E minha felicidade lá, lá, láY mi felicidad la, la, la
Você é a única culpadaTú eres la única culpable
Que se apoderou da minha realidade desde que você se foiQue se ha apoderado de mi realidad desde que tú te marchaste
Eu não voltei a amarYo no he vuelto a amar

Dói tantoDuele tanto
Estar tão perto e ao mesmo tempo tão longeQue estés tan cerca y a la vez tan lejos
Poder te olhar e não ter seus beijosPoder mirarte y no tener tus besos
Estou tão perdido nessa solidãoEstoy tan perdido en esta soledad
Dói tantoDuele tanto
Olhar pra Lua e saber que você se foiMirar la Luna y saber que te has ido
Que pouco a pouco você me joga ao esquecimentoQue poco a poco me hechas al olvido
E agora outro homem ocupa meu lugarY ahora otro hombre ocupa mi lugar
Ai! Me dói tantoAy! Me duele tanto

Dizem que com o tempoDicen que de a poco el tiempo
As feridas se curamCura las heridas
Já se passaram anosYa han pasado años
E não vejo saídasY no veo salidas
Que me guiem pra ondeQue me guían dónde
Eu possa caminharPueda caminar

Busco sempre algum pretextoBusco siempre algún pretexto
Pra dizer seu nomePa' decir tu nombre
E mesmo que você não acrediteY aunque no me creas
Minha alma me respondeMi alma me responde
Diz que um diaMe dice que un día
Você vai voltarVas a regresar

Sonho que você está nos meus braçosSueño que estás en mis brazos
E que me sorri, me faz delirarY que me sonríes me haces delirar
Você que roubou minha almaTú que te robaste mi alma
E minha felicidade lá, lá, láY mi felicidad la, la, la
Você é a única culpadaTú eres la única culpable
Que se apoderou da minha realidade desde que você se foiQue se ha apoderado de mi realidad desde que tú te marchaste
Eu não voltei a amarYo no he vuelto a amar

Dói tantoDuele tanto
Estar tão perto e ao mesmo tempo tão longeQue estés tan cerca y a la vez tan lejos
Poder te olhar e não ter seus beijosPoder mirarte y no tener tus besos
Estou tão perdido nessa solidãoEstoy tan perdido en esta soledad
Dói tantoDuele tanto
Olhar pra Lua e saber que você se foiMirar la Luna y saber que te has ido
Que pouco a pouco você me joga ao esquecimentoQue poco a poco me hechas al olvido
E agora outro homem ocupa meu lugarY ahora otro hombre ocupa mi lugar
Ai! Me dói tantoAy! Me duele tanto