Nuestra Carta

Nossa Carta

Nuestra Carta

Vou te lerTe voy a leer
A carta que fiz pra vocêLa carta que te hice
Naquele restauranteEn aquel restaurante
Na mesa 21En la mesa 21

Dizia queDecía que
Dizia que eu gostava de vocêDecía que me gustabas
E que minhas cicatrizesY que mis cicatrices
Ficavam pequenininhas quando te olhavaSe hacían chiquititas cuando te miraba

Também dizia queTambién decía que
Só esperavaTan solo esperaba
Que chegasse o diaA que llegara el día
Em que, talvez, você pudesse lerEn que, tal vez, la pudieras leer

E poder ver qual é a sua reaçãoY poder ver cuál es tu reacción
Ao descobrir queAl enterarte que

Quero dançar com vocêQuiero bailar contigo
A vida inteiraToda una vida
Se joga comigoExcédete conmigo
Até o dia acabarHasta que termine el día

Vamos fazer algo novoHagamos algo nuevo
Brincar com o mundoJuguémonos el mundo
E que no final da vidaY que al final del ser
Sempre acabemos juntosSiempre acabemos juntos

Porque minha melhor perspectiva é vocêPorque mi mejor perspectiva eres tú

Vamos falar da sua cartaHablemos de tu carta
E do que você escreveuY de lo que escribiste
Porque quero saberPorque quiero saber
E saber por que você riuY saber por qué te reíste

E mesmo que sinta o mesmoY aunque sientas lo mismo
Assim mesmo eu vou ter que irAsí mismo tendré que irme
Porque não merecemosPorque no merecemos
Outras muitas cicatrizesOtras muchas cicatrices

E mesmo que nossos planosY aunque nuestros planes
Morram de frioSe mueran de frío
Vai dar um calorzinhoDará calorcito
Saber que foram com vocêSaber que fueron contigo

E mesmo que o tempo passeY aunque pase el tiempo
Eu sempre vou quererYo siempre querré

Queria dançar com vocêQuería bailar contigo
A vida inteiraToda una vida
Se joga comigoExcédete conmigo
Até o dia acabarHasta que termine el día

Vamos fazer algo novoHagamos algo nuevo
Brincar com o mundoJuguémonos el mundo
E que no final da vidaY que al final del ser
Sempre acabemos juntosSiempre acabemos juntos

Queria dançar com vocêQuería bailar contigo
Ai, toda a minha vidaAy, toda mi vida
Vem, fica comigoVen, quédate conmigo
Até o dia acabarHasta que termine el día

Vamos viver o mundoVivámonos el mundo
Mesmo que seja separadosAunque sea por aparte
Tatue meu beijoTatúame tu beso
Como fogo na minha bochechaComo fuego en mi mejilla

Ai, pra não te esquecerAy, para no olvidarte
Pra não esquecermosPara no olvidarnos
Não quero te esquecerNo quiero olvidarte