El Niño Ya Tiene Frio (Villancico)

O Menino Já Está Com Frio (Canção de Natal)

El Niño Ya Tiene Frio (Villancico)

A criança já está com frio, a criança já está com frioEl niño ya tiene frío, el niño ya tiene frío
Diga à virgemDíganle a la virgencita
O que dizer aos pastorinhosQue les diga a los pastorcitos
Que a criança já está com frioQue el niño ya tiene frío
Então eles podem trazer alguns canudos para vocêPara que le traigan unas pajitas
Alguns canudos, para te dar abrigoUnas pajitas, Para que le den abrigo
A criança já está com frioEl niño ya tiene frío

No portal de BelémEn el portal de Belén
Belém terra de JudáBelén tierra de Judá
Nasce um salvadorHa nacido un salvador
Nasce um salvadorHa nacido un salvador
Como estava escritoComo había estado escrito

A criança jáEl niño ya

San José não tinha comoSan José no tenía como
Como acender aquela lenhaComo prender aquella leña
E o boi manso se aproximouY el manso buey se acercó
Para dar calor à criançaPara dar al niño calor
E dê a ele um pouco de abrigoY darle un poco de abrigo

Embora o boi lhe tenha dado calorAunque el buey le dio calor
Aqueceu a criançaLe dio calor al niño
Vá rápido pastoresId pastorcillos de prisa
Leve canudos para a criançaLleven pajitas al niño
Porque ainda está frioPorque aún tiene frío

A criança jáEl niño ya

Em direção ao portal de BelémHacia el portal de Belén
Um menino pastor está indoSe dirige un pastorcillo
Pegue um pouco de queijo cottageLleva un poco de requesón
Pegue, pegue queijo cottageLleva, lleva requesón
E também um pouco de vinhoY también un poco de vino

São José ao menino JesusSan José al niño Jesús
Ele deu um beijo na testa delaUn beso le dio en la frente
E o garotinho sorri para eleY el niñito le sonríe
E o menino sorri para eleY el niño le sonríe
Enquanto tremia de frioMientras tirita de frío

A criança jáEl niño ya

Alguns canudos, alguns canudosUnas pajitas, Unas pajitas
Para dar-lhe abrigoPara que le den abrigo
A criança já está com frioEl niño ya tiene frío