sevillanas

sevilhanas

sevillanas

Eu sou a voz de um peregrinoSoy la voz de un peregrino
Que hoje ele canta para as Três GargantasQue hoy le canta a Tres Gargantas
A Virgem mandou três filhosLa Virgen mando a tres niños
Pa Huelva amamentarPa que Huelva amamantara
A lua colocou um berçoLa luna puso una cuna
Eles queriam balançar DoñanaLos quiso mecer Doñana
E agora eles são a voz de um povoY ahora son la voz de un pueblo
Procurando por uma ermida brancaBuscando una ermita blanca

E o divino pastorinhoY el pastorcillo divino
Ele sussurra para o carterLe susurra al carretero
Na lagoa, você paraEn la charca tu te paras
E não mova o carrinhoY no muevas la carreta
Até eu cantar o Manguara!Hasta que cante Manguara!

Eu sou a voz de um peregrinoSoy la voz de un peregrino
Que hoje ele canta para aquele poeta. bisQue hoy le canta a ese poeta. bis
Você escreveu mil que você querTú escribiste mil te quieros
Para dar-lhes a sua HuelvaPara dárselos a tu Huelva
Aquele a cavaloEl que a lomos de un caballo
Coração e uma guitarraCorazón y una guitarra
No lago você sempre temEn la charca siempre distes
Cada tesouro da sua almaCada tesoro de tu alma

E me disseram que no céuY me han dicho que en el cielo
Tem um coro rocieroHay un coro rociero
De som celestialDe sonido celestial
Onde os anjos cantamDónde los ángeles cantan
A letra de Paco Millán!Las letras de Paco Millán!

Eu sou a voz de um peregrinoSoy la voz de un peregrino
Que hoje ele canta para o carterQue hoy le canta al carretero
As rédeas estão em suas mãosEn tus manos van las riendas
De honra e privilégioDel honor y el privilegio
Porque você carrega as costasPorque llevas a tu espalda
Esperança e saudadeLa esperanza y los anhelos
Aquela imagem que é a chamaEsa imagen qué es la llama
Isso ilumina rocieroQue ilumina al rociero

Aqui estão seus marinheirosAquí están tus marineros
Nós vamos atravessar as estradasSurcaremos los caminos
Capitão e timoneiroCapitán y timonero
Você sabe se você nos perguntarSabes que si nos lo pides
Nós vamos com você para o céu!Vamos contigo hasta el cielo!

Eu sou a voz de um peregrinoSoy la voz de un peregrino
Que hoje ele canta para quem está faltandoQue hoy le canta, a los que faltan
Para quem saiuPara aquellos que se fueron
E eles sempre nos acompanhamY siempre nos acompañan
Quantas memórias pesamCuánto pesan los recuerdos
Quanta lágrima no rostoCuánta lágrima en la cara
Quem não tem promessa?Quien no tiene una promesa?
Quem não usa duas medalhas?Quién no lleva dos medallas?

Hoje vamos mandar para o céuHoy mandaremos al cielo
Tantos beijos rocieTantos besos rocieros
Pa eles ficam bemPa que lleguen bien arriba
Daqueles que estão andandoDe estos que van caminando
Quem nunca esquece deles!De quien jamás les olvida!