Kokoro Harate Yo Mo Akete

Coração, Abra-se Para Mim

Kokoro Harate Yo Mo Akete

Gosto e desgosto, vou pararSuki kirai iku yameru
Mais uma vez me perco nesse sentimentoMata mayou kono kimochi
Me tornando sincera, esperoSunao ni natte matsu
No momento em que me sinto livreJiyuu ni naru shunkan

O vento sopra forteKaze ga fukisusabu no

Mas tá tranquiloDemo heiki

Às vezes não consigo avançar, me debatoTokidoki susumenai mogaku kedo
Mas algo se levanta dentro de mimNani ka tachihadakaru kedo
Me testando, masWatashi o tamesu kedo

A felicidade está em qualquer lugar, esperandoShiawase wa doko ni demo matteru
Posso ir a qualquer lugar, sou euDoko e demo yukeru watashi
Esse caminho, além deleKono michi sono saki e

A lua e as estrelas na escuridão da noiteTsuki hoshi yoru no yami
Esse sentimento me confundeMadowaseru kono kimochi
Não consigo ser sinceraSunao ni narenakute
Sinto saudade, me sinto sozinhaKoishikute samishikute

O vento sopra forteKaze ga fukisusabu no

Mas tá tranquiloDemo heiki

Sempre me preocupei com os errosAyamachi o zutto ki ni shiteta
Desculpa pela sua gentilezaKimi no yasashisa ni gomen
Agradeço de coraçãoArigatou no kimochi

No fundo do peito, uma luz acendeMune no oku potto tomoru yo
O calor que você me dáKimi ga kureru nukumori
Eu te amo, sempreAishiteru yo itsu demo

Ontem e hoje são dias diferentesKinou to kyou wa betsu no hi da mono
Só um pouco, mas são diferentesChotto dakedo chigaun da mono
As ondas se repetemKurikaesu itonami

Lágrimas se misturam, rimos juntosNamida gundari waraiattari
Lutas e tranquilidadeTatakai mo yasuragi mo
Tudo ainda está em andamentoSubete wa mada tochuu

A história continua hoje também, segueRekishi wa kyou mo tsuzuku tsuzuku
As ondas se repetemKurikaesareru itonami
A manhã chega, brilhandoAsa ga kuru yo kirakira

A felicidade está em qualquer lugar, esperandoShiawase wa doko ni demo matteru
Posso ir a qualquer lugar, sou euDoko e demo yukeru watashi
Estou viva, brilhando.Ikizuiteru kira kira