Aankhon Ki Gustaakhiyan

As Travessuras dos Olhos

Aankhon Ki Gustaakhiyan

você está comigo, você estava tão longe
तू मेरे पास है तू बहुत दूर थ
tu mere pass hai tu bahut door tha
voltou como se fosse o mundo
लौटके आ गया जैसे जह
lautke aa gaya jaise jahan
pensávamos que éramos só nós dois
सोचते थे हम तो समो सहर
sochte the hum toh samo sahar
sonho realizado, nos trouxe até aqui
ख्वाब पूरा हुआ लायी हमको यह
khwaab pura hua layi humko yahan

as travessuras dos olhos
आँखों की गुस्ताखिय
aankhon ki gustaakhiyan
as travessuras dos olhos
आँखों की गुस्ताखिय
aankhon ki gustaakhiyan
nos trouxe até aqui
लायी है हमको यह
layi hai humko yahan
as travessuras dos olhos, travessuras
आँखों की गुस्ताखियाँ गुस्ताखियाँ ह
aankhon ki gustaakhiyan gustaakhiyan ho

ficamos apaixonados, meu bem
हुए थे दीवाने प्यार म
huye the deewane pyar mein
quão solitários éramos, amigo
कितने तन्हा थे यार हम
kitne tanha the yaar hum
sem você, sem você
तेरे बिना हम तेरे बिन
tere bina hum tere bina

vivíamos, mas
जीते तो थे हम लेकिन
jeete toh the hum lekin
onde estavam as respirações?
साँसें कहाँ चलती थ
saansein kahan chalti thi
sem você, sem você
तेरे बिना हम तेरे बिन
tere bina hum tere bina

o destino nos deu o caminho para o paraíso
किस्मतों से मिला जन्नतों का रास्त
kismaton se mila jannaton ka rasta
quando vai escrever a história da ansiedade?
कब लिखेगी दास्ता बेतेबिय
kab likhegi daasta betabiyaan
as travessuras dos olhos, travessuras
आँखों की गुस्ताखियाँ गुस्ताखियाँ ह
aankhon ki gustaakhiyan gustaakhiyan ho

travessuras, travessuras
गुस्ताखियाँ गुस्ताखिय
gustaakhiyan gustaakhiyan