Udta Udta

Voando Alto

Udta Udta

Suas e minhas proximidades
तेरी मेरी नज़दीकिय
teri meri nazdeekiyaan
Quando começou a acalmar meu coração
कब दिल को बहलाने लग
kab dil ko behlaane lagi
Ao te ver, meu coração não ficou mais
देखके तुझको दिल न रहा मेर
dekhke tujhko dil na raha mera

Vir até a varanda à noite
शाम को छत पर आना तेर
sham ko chatt par aana tera
Como se fosse o sol
सूरज को जैसे बहाना तेर
suraj ko jaise bahana tera
Meu coração estava perto da necessidade de proximidade
नज़दीकियों की मजबूरी में दिल थ
nazdeekiyon ki majboori mein dil tha

Voando alto
उड़ता उड़ता चल
udta udta chala
Virando alto
मुड़ता मुड़ता चल
mudta mudta chala

Na sombra de seus cabelos
ज़ुल्फ़ों की छाँव म
zulfon ki chaon mein
Na sombra de seus cabelos
तेरी ज़ुल्फ़ों की छाँव म
teri zulfon ki chaon mein
Eu canto nessas brisas
मैं गाऊँ इन फिजाओं म
main gaaun inn fizaon mein
Na sombra de seus cabelos
तेरी ज़ुल्फ़ों की छाँव म
teri zulfon ki chaon mein
Na sombra de seus cabelos
तेरी ज़ुल्फ़ों की छाँव म
teri zulfon ki chaon mein

Acredite, você não acredita
मानो तुम यह न तुम मान
maano tum yeh na tum maano
Saiba, você não sabe
जानो तुम यह न तुम जान
jaano tum yeh na tum jaano
Nunca vi alguém tão bonito
सुंदर तुमसा कोई नहीं देख
sundar tumsa koi nahi dekha

Até o sol entende seus sinais
सूरज भी समझे इशारे तेर
sooraj bhi samjhe ishaare tere
Desculpas para a proximidades
नज़दीकियों के बहाने तेर
nazdeekiyon ke bahane tere
Meu coração estava na profundidade de sua luz
तेरे ही नूर की गहराई में दिल थ
tere hi noor ki gehrayi mein dil tha

Voando alto
उड़ता उड़ता चल
udta udta chala
Virando alto
मुड़ता मुड़ता चल
mudta mudta chala

Na sombra de seus cabelos
ज़ुल्फ़ों की छाँव म
zulfon ki chaon mein
Na sombra de seus cabelos
तेरी ज़ुल्फ़ों की छाँव म
teri zulfon ki chaon mein
Eu canto nessas brisas
मैं गाऊँ इन फिजाओं म
main gaaun inn fizaon mein
Na sombra de seus cabelos
तेरी ज़ुल्फ़ों की छाँव म
teri zulfon ki chaon mein
Na sombra de seus cabelos
तेरी ज़ुल्फ़ों की छाँव म
teri zulfon ki chaon mein

Você está perto de mim, irmão
तू कोल मेरे बैज
tu kol mere baija
Venha, conte as estrelas
आ गिनले तू सितार
aa ginle tu sitare
Que nossa companhia não se separe
न साथ अपना छूट
na saath apna chhute
Vamos fazer disso uma coragem
ये हौसला बना ल
yeh hausla bana lein

Você está perto de mim, irmão
तू कोल मेरे बैज
tu kol mere baija
Venha, conte as estrelas
आ गिनले तू सितार
aa ginle tu sitare
Que nossa companhia não se separe
न साथ अपना छूट
na saath apna chhute
Vamos fazer disso uma coragem
ये हौसला बना ल
yeh hausla bana lein

Voando alto
उड़ता उड़ता चल
udta udta chala
Virando alto
मुड़ता मुड़ता चल
mudta mudta chala