Kimagure Mercy

Kimagure Mercy

Kimagure Mercy

Vamos vamos vamos lá de novoC’mon c’mon c’mon here we go again
Outra história inventada para mim como se eu ainda acreditasseAnother story made up for me like I’d still believe
Isso de novo, mas entãoThat again, but then

Vamos vamos vamos lá de novoC’mon c’mon c’mon here we go again
O mesmo velho desculpe, me beije querida, pule o meioThe same old sorry, kiss me darling, skip the in between
Você vê? FácilYou see? Easy
E rezando pelo dia em que você veria apenas a mimAnd praying for the day that you would see only me
Agora só espero que você me veja enquanto eu vouNow only hope you see me as I go
Você está ligando quando está sozinho, nunca para mim, então ligueYou’re calling when you’re lonely never for me, so ring
Outro telefone, deixe o meu em paz!Another phone, leave mine alone!

Não, não, você nunca gostou de mim desse jeitoNo no no, you never liked me that way
Muito ocupado para uma garota quando você está apaixonado por si mesmo? (sim!)Too busy for a girl when you’re in love with yourself? (yeah!)
Deveria saber que você gostava de mim desse jeitoShoulda known that you liked me that way
Já ouvi tudo isso antes, mas agora quero que acabe (agora!)I’ve heard it all before but now I want it to end (now!)
Entendeu, entendeu? Nunca realmente você gostou de mim desse jeitoGet it, get it? Never really did you like me that way
Mas aqui vai você de novo tentando enganar minha cabeça (não!)But here you go again trying to trick my head (no!)
Seja meu garoto ou seja mais ganancioso do que eu, babyBe my boy or be greedier than me baby
É melhor me agarrar e ver!You better grab me and see!

Não sei, deixe para lá e “o que posso fazer?Dunno, let it go, and “what can I do? ”
Deixando ele andar? E andar sobre você?Letting him walk? And walk upon you?
Chore e implore e “por favor, não vá emboraCry and plead and “please don’t leave”
Mas nada está mudando!But not a thing is changing!
Sangrando você até secar, você não se importariaBleeding you dry, you wouldn’t mind
É só por enquanto então eu poderia tentarIt’s just for now so I could try
Eu derreti-te-te-te-ted em suas mentiras queridasI melte-te-te-te-ted in your honey lies

E sabendo em meu coração, você nunca me verá passarAnd knowing in my heart, you’ll never see me go by
Não mudaria, não importa o quanto eu tenteIt wouldn’t change no matter how I try
Mas então uma noite solitária, eu imploro e tento fingirBut then a lonely night, I beg and try to pretend
Você vai me ver de novo!You’ll see me again!

Não, não, você nunca gostou de mim desse jeitoNo no no, you never liked me that way
Que parte de mim que não vejo está falhando no teste? (sim!)What part of me that I don’t see is failing the test? (yeah!)
Deveria saber que você gostava de mim desse jeitoShoulda known that you liked me that way
Porque olhar para o seu telefone nunca contará como um encontroCause staring at your phone won’t ever count as a date
Entendeu, entendeu? Nunca realmente você gostou de mim desse jeitoGet it, get it? Never really did you like me that way
Você não poderia nem fingir, então eu faria de conta (Deus!)You couldn’t even fake it so I’d make believe (God!)
Garota solitária precisa de um cara para segurar firme, babyLonely girl needs a guy to hold on tight baby
Pare de colocar esses pensamentos na minha cabeça (woo!)Stop putting these thoughts in my head (woo!)

Ei? Talvez derretido?Hey? Maybe melty?
Um, dois, vamos dançar?One, two, shall we dance?
Vamos passar para a batidaLet’s move to the beat
Apresse-se e pegue minha mão, antes do fimHurry and take my hand, before the end
Por favor, me dê apenas esta coisinhaPlease gimme just this one little thing
Faça-me enlouquecer, me ame como um sonhoMake me lose it crazy, love me like a dream

Não, não, você nunca gostou de mim desse jeitoNo no no, you never liked me that way
Muito ocupado para uma garota quando você está apaixonado por si mesmo? (sim!)Too busy for a girl when you’re in love with yourself? (yeah!)
Deveria saber que você nunca gostou de mim desse jeitoShoulda known that you never liked me that way
Já ouvi tudo isso antes, mas agora quero que acabe (agora!)I’ve heard it all before but now I want it to end (now!)
Entendeu, entendeu? Nunca realmente você gostou de mim desse jeitoGet it, get it? Never really did you like me that way
Mas aqui vai você de novo tentando enganar minha cabeça (não!)But here you go again trying to trick my head (no!)
Pegue a última dança, você está pronto para a cena final?Get the last dance, are you ready for the final scene?

Misericórdia completamente loucaCompletely mad mercy
Que tipo de gosto seria?What kind of taste would it be?