Error

Erro

Error

Você consegue ver, as minhas miseráveis lágrimas?
Can you see, my wretched tears?
Queimando nesses olhos agora limpos
Burning in these eyes now clear
Todas as vidas cores de vida estão se borrando
All life’s vivid colors are blurring
Me diga exatamente o que você está deixando para trás
Tell me exactly what you’re leaving behind

Eu chamo teu nome enquanto eu caio da vida
I call your name as I fall from life
O azul, o vermelho e o branco todos estão
The blue and red and white all are
Se borrando com a luz e eu
Blurring with the light and I
Grito dentre esse mundo que está mutado
Shout within this world that is muted

Me diga exatamente o que você está procurando
Tell me exactly what you are looking for
Eu persigo tua sombra, colapsando mais
I chase your shadow, collapsing more
Me dê um fim a essas lágrimas que eu suportei
Give me the end these tears have bore

Me diga, eu estou quebrando?
Tell me, am I breaking down?
Tudo que eu sou é quebrado agora!
All I am is broken now!
Mas mesmo assim eu quero continuar
Even so I want to keep
Respirando, eu estou respirando
On breathing, I'm breathing

Ei, me diga se eu acabei de te ver
Hey tell me if I just saw you
Que nem nos sonhos que eu tenho em minha solidão
Like the dreams I have in my solitude
Minhas palavras agora não podem nem te alcançar
My words now can’t even reach you

Em um dia distante, vazio
On a distant day, empty
Luz suave tinha brilhado quentemente
Tender light had shone warmly
Inundando todo o céu com sua cor
Flooding all the sky with its color
Me diga exatamente qual foi a escolha que você fez
Tell me exactly what is the choice you made

Lágrimas enchem meus olhos enquanto eu deito em espera
Tears fill my eyes as I lie in wait
A consciência que flutua por aí
The consciousness that floats on by
Lentamente começa a ir embora e eu
Slowly starts to leave and I
Borro completamente, virando nada
Blur away completely to nothing

Me diga exatamente o que você está comparando a
Tell me exactly what you’re comparing to
É triste, mas eu não consigo relembrar sua matiz
It’s sad, but I can’t recall its hue
Quando que essa vida vai ficar fria e muda?
When will this life go cold and mute?

Me diga, eu ainda sou o mesmo?
Tell me, am I still the same?
Nada de mim resta!
Nothing left of me remains!
Mesmo assim eu quero continuar
Even so I want to keep
Respirando, eu estou respirando
On breathing, I'm breathing

Ei, me diga, eu só estou sonhando?
Hey tell me, am I just dreaming?
É essa vez a última que nós nos encontramos?
Is this time the last we are meeting?
Minhas palavras são silenciosas porém lamentosas
My words are silent yet weeping

Mesmo se eu deixar ir
Even if I give away
Mesmo se eu perder um dia
Even if I lose some day
Mesmo se minhas memórias sumirem
Even if my memories fade
Eu ainda desejaria o mesmo
I’d still wish the same
Eu vou continuar sem descanso
I continue restlessly
Matar o erro me matando
Kill the error killing me
Rindo tão de-ses-pe-ra-da-men-te
Laughing out so des-per-ate-ly

Me diga, eu estou quebrando?
Tell me, am I breaking down?
Você sabe o que está quebrado agora?
Do you know what’s broken now?
Mesmo assim as lágrimas que eu choro
Even so the tears I cry
Estão doendo, eu estou doendo
Are hurting, I'm hurting

Ei, me diga, minhas palavras te alcançaram?
Hey, tell me did my words reach you?
Aquela última música que eu cantei em minha solidão
That last song I sang in my solitude
As palavras coloridas que eu te dei
The colored words that I gave you
Se foram e estão borrando, meus olhos estão queimando
Are gone and are blurring, my eyes are burning

Me diga, eu estou quebrando?
Tell me, am I breaking down?
Tudo que eu sou é quebrado agora!
All I am is broken now!
Mesmo assim eu quero continuar
Even so I want to keep
Respirando, apenas respirando
On breathing, just breathing
Ei, me diga se eu acabei de te ver
Hey, tell me if I just saw you
Que nem os sonhos que eu tenho em minha solidão
Like the dreams I have in my solitude
Minhas palavras agora não podem nem te alcançar
My words now can’t even reach you