Sand Planet

Planeta de Areia

Sand Planet

Pelo ralo, outra tempestade está chegando hoje
Down the drain, another storm is coming today
Parece o mesmo, mal estamos vivendo, desaparecendo
Sounds the same, we’re barely living, fading away
Não sobra nada para crescer em um deserto
Not a thing left to grow in a desert
O planeta arenoso balança
The sandy planet sways

No final, nosso destino está desaparecendo, estamos todos mortos?
In the end, our fate is fading, are we all dead?
Surpresa, mais uma vez estamos batendo fundo inferior e, em seguida,
Surprise, again we’re hitting bottom lower and then
Uma estrela surgiu para nós, mas não, nós não poderíamos tocar
A star came up for us but no, we couldn’t touch
O planeta arenoso disse
The sandy planet said

Nós andamos por aí, com os olhos no chão
We’ve been walking around, with our eyes to the ground
Quando nossas orações se tornaram mais que um sonho
When our prayers became more than a dream
Se você está aqui e vivo, grite para o céu
If you’re here and alive, scream it into the sky
Deixe-me saber se você quer acreditar
Lemme know if you wanna believe

Então, vendo o sol se pôr
Yeah so, watching the sun go down
Até o dia chegar novamente, eu acho que é tchau tchau tchau
Til the day comes again, I guess it’s bye bye bye
Nós andamos por sair do passado e encontramos
We walk through leaving the past and found
Cada passo e arrependimento desapareceria da mente
Every step and regret would disappear from mind

Sim legal, outro relâmpago
Yeah cool, another lightning strike
E assim por diante, ao amanhecer, ecoando tchau, tchau, tchau
On and on through the dawn, echoing bye bye bye
Sabemos que vai acabar assim, por enquanto, vamos ficar amigos
We know it’ll end so, for now, we’re staying friends
E ande nessa linha
And walk this line

Certo, eu sei, nós deveríamos estar cantando feliz aniversário
Right, I know, we should be singing happy birthday
Vamos nos vestir para mostrar que podemos festejar, explodir
We’ll dress to show that we can party, blowing away
Um bolo para cortar feito do passado nós empilhamos
A cake to cut made of the past we piled up
Nós cantamos as músicas que eles fizeram
We sing the songs they made

Saudar os mortos, pavimentando a estrada que conhecemos à frente
Salute the dead, paving the road we know up ahead
E não se esqueça que o derretimento nos fez, batendo reset
And don’t forget that melting made us, hitting reset
Então morra ou high five bem antes do poço estar seco
So die or high five right before the well is dry
Estamos saindo no final
We’re leaving in the end

Ei, ei, ei, realmente achamos que devemos nos encontrar?
Hey, hey, hey, do really think we should rendezvous?
Dentro de um deserto sem fim, você verá em breve
Inside a desert never ending, you’ll see it soon
Precisamos do seu poder de pp, veja você é meu herói
We need your p-p-power, see you’re my hero
Perdido e chorando por uma luz
Lost and crying out for a light
Ou você vai nos salvar da desgraça?
Or will you save us from doom?

Decolar e vamos jogar
Blasting off and we’ll throw
Ei, ei, agora estamos prontos para ir
Hey hey now we’re ready to go
Salto de dança de salão, rolo de mozaik
Dance hall jump, mozaik roll
Para cima e dizer isso, lixo velho nem sabemos
Up and say it, old junk we don’t even know
Raypin poppin, pronto bang bang
Raygun poppin, ready bang bang
Meninos e meninas em kagerou daze
Boys and girls in kagerou daze
Esta memória incrível, feita de energia
This amazing memory, made of energy
Musical todos os dias
Musical every day

Nós estivemos perdidos e sozinhos, loucos por todo o desconhecido
We’ve been lost and alone, mad at all the unknown
Quando nossas orações se tornaram mais que um sonho
When our prayers became more than a dream
Se seu coração estiver vivo, grite para o céu
If your heart is alive, scream it into the sky
Quebrando o alarme, ouça o anel
Breaking out the alarm, hear it ring

Sim, eles dizem que os meninos não choram
Yeah so, they say that boys don’t cry
Até que dizemos que é ok Eu acho que é tchau tchau tchau
Til we say it’s ok I guess it’s bye bye bye
Mas algum dia você vai perceber o seu caminho
But someday you’ll realize your way
Em uma música como um sonho, venha me dizer o que você acha
In a song like a dream, come tell me what you find

Sim raios laser estão atirando luz
Yeah laser beams are shooting light
Dê asas, deixe voar, assista adeus
Give it wings, let it fly, watch it go bye bye bye
Ainda esperando e olhando para o castelo no céu
Still waiting and watching for the castle in sky
Mas não sei porque
But don’t know why

Então pula e nós estamos cantando, feliz aniversário
So bounce and we’re singing it, happy birthday
Uma maçã para crescer na areia dos moribundos
An apple to grow in the sand of the dying
Vire-o e é realmente tchau.
Turn it around and it’s really bye bye
Então faça o que quiser quando formos embora com o raio
So do what you want when we’re gone with the lightning

Bounce e estamos cantando, feliz aniversário
Bounce and we’re singing it, happy birthday
Uma maçã para crescer na areia dos moribundos
An apple to grow in the sand of the dying
Vire-o e é realmente tchau.
Turn it around and it’s really bye bye
Então faça o que quiser quando formos embora com o raio
So do what you want when we’re gone with the lightning

Então, vendo o sol se pôr
Yeah so, watching the sun go down
Até o dia chegar novamente, eu acho que é tchau tchau tchau
Til the day comes again, I guess it’s bye bye bye
Nós andamos por sair do passado e encontramos
We walk through leaving the past and found
Cada passo e arrependimento desapareceria da mente
Every step and regret would disappear from mind

Sim legal, outro relâmpago
Yeah cool, another lightning strike
E assim por diante, ao amanhecer, ecoando tchau, tchau, tchau
On and on through the dawn, echoing bye bye bye
Sabemos que vai acabar então por agora estamos ficando amigos
We know it’ll end so for now we’re staying friends
E ande nessa linha
And walk this line

Mesmo agora, continue de frente para o vento
Even now, keep facing the wind
Enquanto você caminha sob o céu arenoso do planeta
As you walk under the sandy planet sky