Shinitai-Chan

Senhorita Quer Morrer

Shinitai-Chan

Acordado, eu abri meus olhos para ver
Awake, I opened my eyes to see
Um hospital, tão branco e limpo
A hospital, so white and clean
Eu estava andando até o telhado, eu acho
I was walking up to the roof, I think
Então não consigo me lembrar de nada
Then can’t recall at all a single thing
Deu a mão para mim, você estava lá
Held a hand for me, you were there

Eu sei, mas não conseguiu alcançar
I know, but couldn’t reach
O eu que iria cair o tempo todo
The me that would fall down all the time
Mas de pé, alcançou minha mão para ver
But stand and reach my hand to see
Você já tentou atravessar?
Have you tried crossing over yet?

Eu quero morrer, quero morrer
I wanna die, wanna die
Mas realmente não quero morrer
But don’t really wanna die
Você estava lá, você se importaria
You were there, you would care
Me deixando ciente
Making me aware
Cada cicatriz, todo o sangue
Every scar, all the blood
Mais e mais, eles nunca terminaram
More and more, they’re never done
Não é suficiente, não é suficiente
Not enough, not enough

Eu quero morrer, quero morrer
I wanna die, wanna die
Mas realmente não quero morrer
But don’t really wanna die
Se eu morresse, você choraria
If I died, you would cry
E eu não sei o porquê
And I don’t know why
Cada cicatriz, todo o sangue
Every scar, all the blood
Mais e mais, eles nunca terminam
More and more, they’re never done
Não é suficiente, não é suficiente
Not enough, not enough

Quando eu te esqueço, estou sozinha sem um lugar para ir
When I forget you, I'm all alone without a place to go
Mas então o espelho refletiu como um show, o passado que eu costumava a conhecer
But then played a mirror like a show, the past I used to know
Como um sonho, até eu ver cada parte de mim, olhos vermelhos seguindo e
A dream, till I see every part of me, eyes of red following and

Eu quero viver, quero viver
I wanna live, wanna live
No fundo eu sempre estive
Deep inside I’ve always been
Tentando alcançar uma mão, então não deixe que isso seja o fim
Reaching out for a hand, so don’t let this be the end
Cogumelos crescendo em minha cabeça
Mushrooms growing on my head
Ainda lembro mesmo assim
Still remember even then
Onde você estará quando eu estiver morta?
Where you are when I'm dead

Eu quero morrer, quero morrer
I wanna die, wanna die
Mas realmente não quero morrer
But don’t really wanna die
Você estaria lá, você se importaria
You were there, you would care
Você sabe que realmente não é justo
You know it really isn’t fair

Toda vez que eu esqueço
Every time I forgot
Você permanece dentro dos meus pensamentos
You remain inside my thoughts
Não é suficiente, não é suficiente
Not enough, not enough
Eu quero morrer, quero morrer
I wanna die, wanna die

Quero morrer, mas ainda não consegui morrer
Wanna die, but I still couldn’t die
Com você ao meu lado
With you by my side
Por trás dos dias que passei sozinha, com medo
Behind the days I spent alone, afraid
Agora você está aqui para ficar
Now you’re here to stay

Aah, aah
Aah, aah

E as cicatrizes nunca desaparecem
And the scars never fade
Memórias que se repetem
Memories that replay
Retroceder, mais uma vez para a dor que sentimos naquele dia
Rewind yet again to the pain we felt on that day