São Jorge

São Jorge

São Jorge

De strijd is op de rug van mijn paardGuerreio é no lombo do meu cavalo
Kogels komen, maar ik val niet, mijn harnas is de beschermingBala vem mas eu não caio, armadura é a proteção
Ik ga vooruit in de nacht, verlicht, vecht zonder te aarzelenAvanço sob a noite iluminado, luto sem pestanejar
Ik versla zonder moeite, de verdedigingDerrubo sem me esforçar, a guarnição

De peuk en de rook van mijn sigaretA guimba e a fumaça do meu cigarro
Verblinden het oog van de soldaat die dacht me te verwondenCega o olho do soldado que pensou em me ferir
Met een glimlach versla ik een heel legerCom um sorriso derrubo uma tropa inteira
Zelfs als de schaduw me van voren blijft volgenMesmo que na dianteira sombra venha me seguir

De slok van de drank spuit in de luchtO gole da cachaça esguicho no ar
Huilend in de strijd hoor ik de ketting brekenChorando na labuta ouço a corrente se quebrar
En de klap van het lot voel ik, maar ik val nietE o golpe do destino esse eu sinto mas não caio
De strijd is op de rug van mijn paardGuerreio é no lombo do meu cavalo