Tough Nights

Noites Difíceis

Tough Nights

Veio de surpresaIt came by surprise
Eu pensei que era um pesadeloI thought it was a nightmare
Cada segundo parecia uma hora ou maisEvery second felt like an hour or more
O filme ainda rola na minha cabeçaThe movie is still on in my head
Cenas que eu nunca vi antesScenes I’ve never seen before

Ele parecia tão frágilHe looked so fragile
Como folhas no outonoLike leaves in the autumn
A vida dele escorria das minhas mãosHis life was pouring from my hands

Eu não consigo acreditar que isso é real!I can’t believe this is real!
Como posso viver com isso na minha mente?How can I live with this on my mind?
Diga que não estamos aqui só de passagemTell me we're not here just passing by
Querido, eu estou aqui, venha até mimDarling I'm here, come to me
Precisamos ser fortes nessas noites difíceisWe need to be strong through these tough nights
Não posso te dizer isso, seria uma mentira!I can’t tell you that, it would be a lie!

Sinto muito por não ter estado láI'm sorry I wasn’t there
Mas eles eram os covardesBut they were the coward ones
Eu vou fazê-los pagar!I will make them pay!
(Não ouse se vingar!)(Don’t you dare to take revenge!)

Por que toda essa pressão?Why all that pressure?
Por que todas essas balas?Why all those bullets?
É por causa da nossa pele?Is it because of our skin?
(Fomos condenados)(We were condemned)

Eu não consigo acreditar que isso é real!I can’t believe this is real!
Como posso viver com isso na minha mente?How can I live with this on my mind?
Diga que não estamos aqui só de passagemTell me we're not here just passing by
Querido, eu estou aqui, venha até mimDarling I'm here, come to me
Precisamos ser fortes nessas noites difíceisWe need to be strong through these tough nights
Não posso te dizer isso, seria uma mentira!I can’t tell you that, it would be a lie!

Você precisa esquecer! Você precisa perdoar!You must forget! You must forgive!
É só o trabalho deles! Não se faça de vítima!It’s just their job! Don’t victimize!
Poderia ter acontecidoIt could’ve happened
Ou até piorOr even worse
Em qualquer lugar, para qualquer umAnywhere, to anyone
Em qualquer lugar, para qualquer umAnywhere, to anyone

Ohh, não poderia.Ohh it could not