Epitaph

Epitáfio:

Epitaph

O ancião está sentado ali, sua cabeça baixa
The old man's sitting there, his head bowed down
De vez em quando ele dará uma olhada em volta
Every now and then he'll take a look around
E seus olhos refletem a memória a dor de anos que se foram
And his eyes reflect the memory-pain of years gone by
Ele não pode ter de volta sonhos nostálgicos que ele nunca mais verá
He can't regain nostalgic dreams he'll never see again

Com mãos trêmulas, ele enxuga uma lágrima
With trembling hands, he wipes a tear
Muitas caem como chuva, há uma para cada ano
Many fall like rain, there's one for every year
E sua vida agora exposta tão claramente, vida que trouxe a morte
And his life laid out so clearly now, life that's brought death
Tão próxima agora à vida que uma vez ele agarrou para delicadamente deixá-la ir
So nearly now life once he clung to dearly now lets go

Mas pense um momento ao passar por ele
But spare a thought as you pass him by
Olhe mais perto e você dirá
Take a closer look and you'll say
Ele é o nosso amanhã, tanto quanto somos o ontem dele
He's our tomorrow, just as much as we are his yesterday

Uma sepultura solitária, e logo esquecida
A lonely grave, and soon forgot
Apenas o vento e as folhas lamentam sua canção cheia de pesar
Only wind and leaves lament his mournful song
Ainda assim eles gritam seu epitáfio alto e claro
Yet they shout his epitaph out clear
Para qualquer um que passe por lá
For anyone who's passing near
Nomeiam a pessoa que lá jaz como sendo você
It names the person lying here as you
E você... e você... e você...
And you...and you...and you...