Fim dos Heróis

Heroes End

Ouvi uma voz humana que cantava como ninguém maisI heard a human voice who sang like no one else
Ouvi uma senhora orgulhosa cantando bem altoI heard a proud lady singing loud
Viveu a vida como quis, sem se importar com nadaLived her life as she liked, didn't give a damn
Mas logo ela descobriu que estava no subsolo e desperdiçadaBut soon she found she was underground and wasted

Eu a observei alcançar notas altas enquanto desfilava pelo palcoI watched her hitting notes as she strutted stage
Seu corpo tremia, oh, ela fez o que tinha que fazerHer body shook oh, she did her stuff
Ela gritou e tremeu, deu e recebeu, talvez tenha recebido demaisShe screamed and quake, give and take, maybe took too much
Quem escolhe o caminho fácil, tem que aceitar o difícilIf you take the smooth you gotta take the rough

Por que é preciso morrer para ser um herói?Why do you have to die to be a hero
É uma pena que uma lenda comece pelo fimIt's a shame a legend begins at its end
Por que você tem que morrer se é um herói?Why do you have to die if you're a hero
Quando ainda há tantas coisas a dizer e que não foram ditasWhen there's still so many things to say unsaid

Ouvi a guitarra de um homem eletrizar a multidãoI heard a man's guitar electrify a crowd
Senti a onda sonora ao meu redorI felt the sound shower 'round
E ele te levaria consigo aonde a música jamais esteveAnd he would take you with him where no music's been before
Ao combinar a sobrecarga de energiaAs you merged the power surge together

Sua música não conhecia limites se você estivesse em seu rastroHis music knew no limits if you were in it's wake
Você não tinha escolha, não, a não ser ouvir a sua vozYou had no choice, no, but hear its voice
E você ouviria hipnotizado, em um sonhoAnd you would listen hypnotised, and in a dream
Mas quem é tão forte sobrevive ou se torna fracoBut once so strong survive or become weak

Por que é preciso morrer para ser um herói?Why do you have to die to be a hero
É uma pena que uma lenda comece pelo fimIt's a shame a legend begins at its end
Por que você tem que morrer se é um herói?Why do you have to die if you're a hero
Quando ainda há tantas coisas a dizer e que não foram ditasWhen there's still so many things to say unsaid

Se você olhar através dos anos atemporais, sempre os encontrará láIf you gaze across timeless years you'll find them always there
E muitos deuses se juntarão à lista compilada com os cuidados paliativosAnd many gods will join the list compiled with dying care
Bocas famintas estão à espreita, prontas para morder a mão que alimentaHungry mouths are waiting to bite the hand that feeds
E assim os mortos-vivos continuam seus feitos imortaisAnd so the living dead carry on immortal deeds

Vi na tela de cinema a ascensão de um ator à famaI saw on silver screen an actor's rise to fame
Mas o usuário de carros velozes perdeBut fast car user lose
Essa lenda nasceu da morte, e isso é uma grande penaThat legend's born from death and that is such a shame
Porque todos os anos aparecem novos'cos every year new ones appear

Por que é preciso morrer para ser um herói?Why do you have to die to be a hero
É uma pena que uma lenda comece pelo fimIt's a shame a legend begins at its end
Por que você tem que morrer se é um herói?Why do you have to die if you're a hero
Quando ainda há tantas coisas a serem ditas e não ditasWhen there's still so many things to say unsaid.