Girls With Guitars

Garotas com Guitarras

Girls With Guitars

Ela completou quinze anos cheia de expectativasShe turned fifteen with great expectations
O irmão mais velho sabia que algo estava acontecendoHer older brother knew that something was up
Ele a pegou fuçando na coleção de discos deleHe caught her going through his record collection
Olhando pra Hendrix como um apaixonadoLooking at Hendrix like a lovesick pup
Ela implorou e suplicou até que o pai finalmente ouviuShe begged and she pleaded till dad finally listened
Ele a levou de carro até a Sears RoebuckHe drove her in the car down to Sears Roebuck
Ele comprou aquela guitarra e foi o começoHe bought her that guitar and that was the beginning
Agora ela tá no porão com o amplificador ligadoNow she's down on the cellar with the amp turned up

Garotas com guitarras, a pequena anja do papaiGirls with guitars daddy's little angel
Garotas com guitarras, pra onde o mundo tá indo?Girls with guitars what's the world coming to
Garotas com guitarras, as mães costumam se preocupar com garotas com guitarrasGirls with guitars mothers tend to worry about girls with guitars

Bem, nas noites de sábado, ela seguia o irmãoWell Saturday nights she followed her brother
Era meias e calças no velho chão do ginásioIt was socks and stockings on the old gym floor
Enquanto todo mundo dançava ao som de bandas de garagemWhile everybody danced to garage band covers
Ela estava analisando riffs e decorando acordesShe was checking out riffs and memorizing chords
Ela não ligava nem um pouco para os heróis do futebolShe didn't care at all for the football heroes
Ela nem notava as estrelas do basqueteShe didn't even notice basketball stars
Os meninos, como espécie, eram todos uns zerosBoys as a species were all a bunch of zeroes
Exceto pelos que tocavam aquela guitarraExpect for the ones that played that guitar

Garotas com guitarras, ela não era nenhuma debutanteGirls with guitars she wasn't any debutante
Garotas com guitarras, ela não se interessava por torcidaGirls with guitars she didn't go out for cheerleading
Garotas com guitarras, os meninos ficam meio nervosos perto de garotas com guitarrasGirls with guitars boys are kind of nervous round girls with guitars

Ela foi pra faculdade, conseguiu seu diplomaShe went off to college she got her degree
Seus pais suspiraram aliviadosHer parents breathed a sigh of great relief
O papai pensando em faculdade de direito, a mãe em medicinaDaddy's thinking law school mother's thinking medicine
A filha pensando em como vai contar a novidade pra elesDaughter's thinking how she's gonna break the news to them

[ guitarra ][ guitar ]
Agora tem uma velha van Chevy parada na garagemNow there's an old Chevy van just sittin' on the driveway
Cheia até a borda com todas as coisas delaFilled to the gills with all of her stuff
Ela fez um acordo com o irmão pra dirigir pela estradaShe cut a deal with her brother to drive it up the highway
Acha que Nova York é perto o suficienteFigures New York City is close enough
Ela consegue a audição através de um amigo de um amigoShe gets the audition through a friend of a friend
Que tá olhando pra pernas dela dizendo que isso nunca vai dar certoWho's checking out her legs saying this will never work
Ela liga seu boogie e se vira pra bandaShe flips on her boogie and turns to the band
Dá um sorrisinho e manda o idiota emboraGives a little grin and blows away the jerk

Garotas com guitarras, agora todo mundo tá rockandoGirls with guitars now everybody's rockin'
Garotas com guitarras, deveria ter uma música sobre issoGirls with guitars there ought to be a song about
Garotas com guitarras, não tem como parar essas garotas com guitarrasGirls with guitars there's just no stopping those girls with guitars
Pegue seu dinheiro de graça e seus caras de graçaGet your money for nothin' and your guys for free