The Not So Pretty Princess

A Princesa Não Tão Bonita

The Not So Pretty Princess

A princesa não tão bonita era a palhaça da turma.The not so pretty princess was the clown of the class.
Ela fazia caras engraçadas pra que as crianças a deixassem passar.She made funny faces so the kids would let her pass.

Havia perigo de morrer a cada esquina.There was danger of dying at every turn.
Não se deixe pegar chorando foi tudo que ela aprendeu.Don't get caught crying was all that she learned.

E a princesa não tão bonita era a rainha dentro do seu quartoAnd the not so pretty princess was the queen inside her room
E o mundo estava no seu armário enquanto ela se arrumava para o noivo.And the world was in her closet while she dressed for her groom.

Havia anjos acima dela e peles no chão.There were angels above her and furs on the floor.
Ninguém a amava fora da porta.Nobody loved her outside of the door.

E ela é tão bonita porque nunca será...And she's so pretty cause she will never be...
Ela é tão bonita pra mim, pra mim, pra mim.She's so pretty to me, to me, to me.
Não importa o que todo mundo vê.It doesn't matter what everybody sees.

Ela é tão bonita pra mim.She's so pretty to me.
Ela é tão, tão bonita.She's so, so pretty.
Ela é tão, tão bonita.She's so, so pretty.

A princesa não tão bonita conheceu um médico com uma faca.The not so pretty princess met a doctor with a knife.
E ele disse que havia muitas maneiras de mudar sua vida.And he said there was a lot of ways that he could change her life.

E com o nariz de uma rena, a pele de uma ameixa.And with the nose of a reindeer, the skin of a plum.
Mas agora ela será linda, sempre parecerá burra.But now she'll be lovely, forever look dumb.

E ela é tão bonita porque nunca será...And she's so pretty cause she will never be...
Ela é tão bonita pra mim, pra mim, pra mim.She's so pretty to me, to me, to me.
Eu tento dizer a ela, mas ela simplesmente não acredita.I try to tell her but she just won't believe.

Ela é tão bonita pra mim.She's so pretty to me.
Ela é tão, tão bonita.She's so, so pretty.
Ela é tão...She's so...

Se ela pudesse ver anjos acima dela e medos no chão.If she could only see angels above her and fears on the floor.
E ela precisa descobrir que quer mais e mais e mais.And she needs to discover she wants more and more and more.

A princesa não tão bonita era a palhaça da turma.The not so pretty princess was the clown of the class.
Ela fazia caras engraçadas quando não a deixavam passar.She made funny faces when they wouldn't let her pass.

Havia perigo de morrer a cada esquina.There was danger of dying at every turn.
Não se deixe pegar chorando foi tudo que ela aprendeu.Don't get caught crying was all that she learned.

E ela é tão bonita porque nunca será...And she's so pretty cause she will never be...
Ela é tão bonita pra mim, pra mim, pra mim.She's so pretty to me, to me, to me.
Não importa o que todo mundo vê.It doesn't matter what everybody sees.

Ela é tão linda quando vem até mim.She's so lovely when she comes to me.

E ela é tão bonita porque nunca será...And she's so pretty cause she will never be...
Ela é tão bonita pra mim, pra mim, pra mim.She's so pretty to me, to me, to me.
Eu tento dizer a ela, mas ela simplesmente não acredita.I try to tell her but she just won't believe.

Ela é tão bonita pra mim.She's so pretty to me.
Ela é tão linda.She's so lovely.
Ela é tão bonita pra mim.She's so pretty to me.
Ela é tão linda.She's so lovely.

A princesa não tão bonita nunca será...The not so pretty princess she will never be...
A princesa não tão bonita.The not so pretty princess.

Tão bonita. Ela é tão...So pretty. She's so...
A princesa não tão bonita, ela é tão bonita pra mim.The not so pretty princess, she's so pretty to me.