JOROPO

JOROPO

JOROPO

Para quê o tenho no peito se não cumpre sua função?¿Pa' qué lo tengo en el pecho si no cumple su función?
Ai ai ai, meu coraçãoAy-ay-ay mi corazón

Ai, o meu coração, para quê vou querer-loAy, de mi corazón, que yo para qué lo quiero
Se não é de sua propriedade, se não é de sua propriedadeSi no es de tu posesión, si no es de tu posesión
Para quê quero o coraçãoPa' qué quiero el corazón
Para quê o tenho no peito se não cumpre sua função?¿Pa' qué lo tengo en el pecho si no cumple su función?
(Para quê quero o coração?)(¿Pa' qué quiero el corazón?)

Talvez minha mãe já tenha dito, que o amor que é verdadeiroQuizá' ya mi madre dijo, que el amor que es verdadero
Nem é exaustivo, nem um enigma, nem exaustivo, nem um enigmaNi es hartura ni acertijo, ni hartura ni acertijo
Que o amor que é verdadeiro não machuca o coraçãoQue el amor que es verdadero no hace daño al corazón
E sempre estará com vocêY siempre quedará contigo

Tenho cravado no coração as coisas que me disseTengo clavado en el corazón el par de cosas que me dijo
A mais ruim das sortes desde que me amaldiçoouLa más mala de las suertes desde que me maldijo
Que se esse amor é meu, não o solto nem a pedradasQue si ese amor es mío, no lo suelto ni a pedrá'
Se esse amor é meuSi ese amor es mío

Percebo que abraço sua camisa e sinto um cheiro diferenteFijo que abrazo su camisa y me siento un olor distinto
E leio seus olhares como se fosse um enigmaYo leo su mirá's como si fuera un acertijo
E sigo seu caminho quando ele pensa que vai sozinhoY sigo su camino cuando él cree que solo va
Eu sigo seu caminhoYo sigo su camino

Ai, o meu coração, para quê vou querer-loAy, de mi corazón, que yo para qué lo quiero
Se não é de sua propriedade, se não é de sua propriedadeSi no es de tu posesión, si no es de tu posesión
Para quê quero o coraçãoPa' qué quiero el corazón
Para quê o tenho no peito se não cumpre sua função?¿Pa' qué lo tengo en el pecho si no cumple su función?
(Para quê quero o coração?)(¿Pa' qué quiero el corazón?)

(Para quê quero o coração?)(¿Pa' qué quiero el corazón?)

Quando vi ela vir com a mão na cabeçaCuando yo la vi venir con la mano en la cabeza
Disse para mim mesma: Aí vem a sem-vergonhaMe dije pa' mis adentros: Ahí viene la sinvergüenza
Que eu enlouquecia amando, mano, essa é a minha vocaçãoQue yo enloquecía amando, primo, esa es mi vocación
E se não posso te amar (para quê quero o coração?)Y si no puedo quererte (¿pa' qué quiero el corazón?)

(Para quê quero o coração?)(¿Pa' qué quiero el corazón?)