Folies Bergère

Folies Bergère

Folies Bergère

LilliLilli
O cinema hoje está em criseLe cinema today is in a crisis
Diretores são tão existencialistas.Directors are so existentialistes.
Os filmes não valem o preço do ingressoThe movies are not worth their entrance prices
Se ninguém canta uma canção de amor quando é beijado.If no one sings a love song when he's kissed.
Amor não pode ser amor sem "a música",Love cannot be love without "le singing,"
Um violino, um clarinete, um saxofoneA string, a clarinet, a saxophone
Tome uma lição dessa velha parisienseTake a lesson from this old parisienne
E do melhor entretenimento que ela já conheceu.And the finest entertainment she has known.
Folies bergèreFolies bergère
Que espetáculo de cores, fantasias e dança!What a showing of color, costume, and dancing!
Nenhum momento na vida poderia ser mais encantadorNot a moment in life could be more entrancing
Do que uma noite que você passaThan an evening you spend
Nas folies bergère.Aux folies bergère.
Folies bergère,Folies bergère,
Ninguém no mundo poderia estar em desesperoNot a soul in the world could be in despair
Quando está olhandoWhen he is glancing
Para o fabuloso palcoAt the fabulous stage
Das folies bergère.Des folies bergère

Lilli (continua)Lilli (con'd)
Folies bergèreFolies bergère
A música, a dança, oLa musique la danse, le
Som, a luz!Son, la lumiere!
Os peitinhos bonitinhos dasLes petits jolies seins des
Lindas floristasBelles bouquetieres
Na bela passarelaSur la belle passarelle
Das folies bergère,Des folies bergère,
Sem mistérios-Pas de mysteres-
O espetáculo está totalmenteLe spectacle est tout a
Descoberto. "e não é caro demais"Fait decouvert. "et pas trop cher"
Vem essa noite comigoViens ce soir avec moi
Nas folies bergère.Aux folies bergère

Lilli e as dançarinasLilli and showgirls
Folies bergèreFolies bergère
A música, as luzes e as risadas,The music, the lights, and the laughter,
A resposta para o que você procuraThe answer to what you are after
Toda noite nas folies bergère.Each night at the folies bergère.
Folies bergère.Folies bergère

LilliLilli
Pelos céus acima, você vai jurarBy the heavens above, you will swear
Que não há nada mais raro!There's nothing rarer!

Lilli e as dançarinasLilli and showgirls
Do que as folies bergère.Than the folies bergère
Folies bergèreFolies bergère
O palco transbordando, e dandoThe stage overflowing, and giving
Uma razão musical para viver cada noite nasA musical reason for living each night at
Folies bergère.The folies bergère.
Folies bergère...Folies bergère...

LilliLilli
À suas ideias modernas eu comparo um traseiro!To your modern ideas i compare one derriere!

Lilli e as dançarinasLilli and showgirls
Nas folies bergère!At the folies bergère!
A resposta para o que você procura,The answer to what you are after,
A música, as luzes e as risadasThe music, the lights, and the laughter
Das folies bergère!Of the folies bergère!