Memory Of Shame

Memória da Vergonha

Memory Of Shame

Ascendemos a grande famaWe have ascended to great renown
Um reino respeitado pelas sementes que plantamosA kingdom that's respected by the seeds we've sewn
Lutamos guerras por dinheiro e todos os benefíciosFight wars for money and all the perks
Dessa vez, acontece que são os franceses que enfrentamosThis time it just so happens to be the french we fight
E então, notícias sombrias vieram do lesteAnd then dark news came from the east
Os exércitos suecos do norteThe swedish armies from the north

Não, não, não!No, no, no!
Só há um jeito de sairThere's only one way out
É me vingar dos suecosThat's to avenge myself upon the swedes
Tanto nobres quanto plebeus, vamos matá-los todosBoth noble and the plain, we'll kill them all
Vamos purgar esta terra da imundície e levá-los à quedaWe'll purge this land of filth and bring them to the fall
Essa traição cruel, parece igualThis cruel betrayal, it feels the same
Aos trinta anos de terror que deixaram uma mancha vilAs the thirty years of terror which left a vile stain
Nunca mais isso vai acontecerNever again will this come to pass
Voamos para brandemburgo em busca de vingança, finalmenteWe fly for brandenburg for vengeance now at last

Eles voaram como espectros na noiteThey flew like specters in the night
Com corações tão pesados pela auroraWith hearts so heavy for the dawn
Não, não, não!No, no, no!
Só há um jeito de sairThere's only one way out
A raposa irá à guerra com os lobosThe fox will go to war with wolves
Que não têm dúvida de que somosWho have no doubt that we are
Ainda mais fracos, e temos pouca chanceWeaker still, and stand but little chance
Mas agora nossos corações são de fogo e o sangue está em nossas mentesBut now our hearts are made of fire and blood is on our minds

Silenciosos na chuva, nossa passagem pela noiteSilent in the rain, our passage through the night
Os varremos do palcoWe swept them from the stage
Brandemburgo ficou vazio em sua fugaBrandenburg left vacant in their flight
Suas expectativas bloqueadas pelas terras alagadas fora de vistaTheir expectations blocked by the marshlands not in sight
Silêncio em fehrbellinSilence at fehrbellin
Ecos de famílias que se foram há muitoEchoes of family long gone by
Silêncio em fehrbellinSilence at fehrbellin
Campos verdes brilham com seu sangueGreen fields shimmer with their blood

Apesar de uma maré avassaladoraDespite an overwhelming tide
A raiva da vergonha afastou o medoThe rage of shame cast fear aside
Sangue, sangue, sangue!Blood, blood, blood!
Estamos com eles em fugaWe have them on the run
Eu sou o pai, friedrich wilhelmI am the father, friedrich wilhelm
Os suecos em fuga foram massacrados por camponeses e por todosThe fleeing swedes were butchered by peasants and by all
A memória da vergonha é às vezes bastante injustaThe memory of shame is sometimes quite unfair