Release Me

Libere-me

Release Me

A vida nessa jaula, parece que estou condenadoLife in this cage, it seems I am condemned
A ver através das barras da liberdade lá foraTo see right through the bars of freedom out beyond
Esse é o castigo, ver o que você não pode terThat is the punishment, to see what you can't have
E aprender a obedecer, ajoelhar-se enquanto ainda está de péAnd learn obedience, to kneel as you still stand
Friedrich, queridoFriedrich, dear
Meu amor, fique calmoMy love, be calm
Você encontrará seu caminho a tempo, não vai demorar muitoYou'll find your path in time before too long

Eu temo a mão deleI fear his hand
A vergonha continuaThe shame carries on
Um tirano como guiaA tyrant for a guide
Liberdade está na minha menteRelease is on my mind
Sem canções de pássaros, sem abraço calorosoNo songs of birds, no warm embrace
Nada mais valioso do que um rosto amigoNothing more valuable than a friendly face
Só minha irmã e Hans von KatteOnly my sister and hans von katte
Não há escape, faça o melhor com o que você temThere's no escape, make the best of what you have

Você está perdendo tempo, seu garoto sem valorYou're wasting time, you worthless boy
Meus planos para você não serão destruídosMy plans for you won't be destroyed
Eu temo os planos deleI fear his plans
Confinado entre as paredes da fortalezaConfined to fortress walls
A vergonha que ele me impõeThe shame he puts on me
Liberdade está na minha menteRelease is on my mind

Friedrich, garotoFriedrich, boy
Tudo ficará bemAll will be well
Uma chance de libertação de todo esse infernoA chance of release from all this hell
Lutar, fugir ou morrerFight, flight, or die
Vou desaparecer na noiteI'll vanish into the night
Sem escolha a não ser arriscar minha vidaNo choice but to risk my life
Meu tirano, meu pai e essa lutaMy tyrant, my father and this strife