Tu N'es Pas Mort, Coquin?

Você Não Está Morto, Safado?

Tu N'es Pas Mort, Coquin?

Veja o sir Frederick Ponsonby, comandante dos 12º dragoões levesSee sir frederick ponsonby, commander of the 12th light dragoons
E o general Jacquinot reage, os franceses veem que vamos nos segurar com sorrisosAnd general jacquinot reacts, the french can see we'll hold our own with smiles

Entram os temíveis lanceirosEnter the fearsome lancers
Selvagens e aterrorizantes, eles perfuram minha carneSavage and terrifying, they pierce my flesh
Ferido em ambos os braços eWounded in both my arms and
Fora de controle, mergulho na batalhaOut of control I plunge into the fray

Explore os limites de si mesmoExplore the limits of yourself
E pergunte a si mesmo até onde você pode aguentarAnd ask yourself just how much can you take
Quando alguém pode levar abusos com sorrisosWhen one can take abuse with smiles
Então ele, por sua vez, pode liderar seus homens como filhosThen he in turn may lead his men as sons

Quando abro os olhos e tento me levantar da lamaWhen I open up my eyes and try to lift myself out of the mud
Ouço: "Você não está morto, safado?" e logo em seguida vem outro golpeHear, "tu n'es pas mort, coquin?" and quickly followed by another blow

Sinto o aço dentro de mimI feel the steel inside me
A dor é esmagadora e ofuscanteThe pain is overwhelming and blinding
Sabor do sangue subindoI taste the blood arising
Meu pulmão está perfurado e logo eu escorrego para longeMy lung is pierced and soon I slip away

Mais uma vez acordoI once again awaken
Tão paralisado, abandonado e sozinhoSo paralyzed, forsaken and alone
Estou sendo roubado em bolsos vaziosI'm robbed in empty pockets
Um tirailleur vai me usar como escudoA tirailleur will use me as a shield

Explore os limites de si mesmoExplore the limits of yourself
E pergunte a si mesmo até onde você pode aguentarAnd ask yourself just how much can you take
Quando alguém pode levar abusos com sorrisosWhen one can take abuse with smiles
Então ele, por sua vez, pode liderar seus homens como filhosThen he in turn may lead his men as sons