Ein Leichtes Schwert

Uma Espada Leve

Ein Leichtes Schwert

Me dê uma espada leveGib mir ein leichtes Schwert
Para minha mão pesadaFür meine schwere Hand
Uma que conduza, quando eu sigoEins dass führt, wenn ich folge
E siga, quando eu conduzoUnd folgt, wenn ich führe
Uma espada leveEin leichtes Schwert
Para minha mão cansadaFür meine müde Hand
Uma que dance, como uma borboletaEins dass tanzt wie ein Schmetterling
Dance, como uma borboletaTanzt wie ein Schmetterling
Dance, dance, danceTanzt, tanzt, tanzt

Uma que serre donzelasEins dass Jungfrauen zersägt
Que esmague demôniosDass Dämonen zerschlägt
Nenhum outro tolereKeine andere duldet
Além dos que a empunhamAls die, die es trägt
Uma espada que é terrível e incrívelEin Schwert, dass schrecklich ist und wunderbar
Que ilumine no escuro quando há perigoDass im Dunkeln leuchtet bei Gefahr
Uma espada leveEin leichtes Schwert

Para minha mão pesadaFür mein schwere Hand
Uma que conduza, quando eu sigoEins dass führt, wenn ich folge
E siga, quando eu conduzoUnd folgt, wenn ich führe
Uma espada leveEin leichtes Schwert
Para minha mão cansadaFür meine müde Hand
Uma que dance, como uma borboletaEins dass tanzt wie ein Schmetterling
Dance, como uma borboletaTanzt wie ein Schmetterling
Dance, dance, danceTanzt, tanzt, tanzt

Uma que divida cortinasEins dass den Vorhang zerteilt
E que não tardeUnd dann nicht länger verweilt
Uma espada que não hesitaEin Schwert, dass nicht zögert
E que nunca se apressaUnd sich niemals beeilt
Eu quero uma espada que cante no trabalhoIch will ein Schwert, dass bei der Arbeit singt
Sozinha para os que a brandamAlleine für die, die es schwingt
E que entalhe meu nome em centenas de árvoresUnd das meinen Namen in hunderte Bäume ritzt
E que se sente silenciosa ao meu ladoUnd dann wieder stumm an meiner seite sitzt
Uma espada leveEin leichtes Schwert

Para minha mão pesadaFür mein schwere Hand
Uma que conduza, quando eu sigoEins dass führt, wenn ich folge
E siga, quando eu conduzoUnd folgt, wenn ich führe
Uma espada leveEin leichtes Schwert
Para minha mão cansadaFür meine müde Hand
Uma que dance, como uma borboletaEins dass tanzt wie ein Schmetterling
Dance, como uma borboletaTanzt wie ein Schmetterling
Dance, dance, danceTanzt, tanzt, tanzt