Pechmarie

Pechmarie

Pechmarie

Levanta, Marie
Steh auf, Marie
O que você está fazendo no tapete
was machst du auf dem Teppich
Levanta-te, nós queremos ir dançar, Marie
Steh auf, wir wollen doch tanzen gehen, Marie
Você está ótima, apenas uma sugestão que eu teria
Du siehst toll aus, nur den einen Vorschlag hätte ich
Lave o azar do seu cabelo
wasch das Pech aus deinen Haaren
Nunca se sabe
man weiß ja nie

E eu sei que o teu coração, Marie
Und ich weiß, dein Herz, Marie
Está tão, tão cansado
ist so, so müde
Eu sei, Marie
Ich weiß, Marie
As pernas estão tão pesadas
die Füße sind so schwer
Me perdoe, meu coração
Verzeih, mein Herz
Se estou sendo um pouco rude
wenn ich ein bisschen rüde
Mexa suas pernas, Marie
dir Beine mach, Marie
Como se nada fosse
als wenn nichts wär

Eu sei que você está com medo
Ich weiß, du hast Angst
Mas eu sei o que você pode
aber ich weiß, was du kannst
E eu quero que você dance
und ich will, dass du tanzt
Pegue minha mão
nimm meine Hand

Eu sei que você está com medo
Ich weiß, du hast Angst
Mas eu sei o que você pode fazer
Aber ich weiß, was du kannst
E que algo em você dança
und dass sich so was vertanzt
Venha, se vista
Komm, zieh dich an

Pegue minha mão, se vista
Nimm meine Hand, zieh dich an
Nós queremos ir dançar, Marie
wir wollen tanzen gehen, Marie
Pegue minha mão, se vista
Nimm meine Hand, zieh dich an
Nós queremos ir dançar, Marie
wir wollen tanzen gehen, Marie

Eu sei, as crianças vomitam
Ich weiß, die Kinder kotzen dir
Nos seus sapatos
in die Schuhe
E o homem
und der Mann hat dir
Serrou os seus saltos
die Absätze zersägt
Sua camiseta cheira a tristeza
Dein T-Shirt riecht nach Traurigkeit
E fraldas
und Windeln
Mas, ei, Marie, você sabe
aber hey, Marie, du weißt
Como se supera isso
wie man das trägt

Eu sei que você é uma mãe-leoa
Ich weiß doch, du bist eine Löwenmama
E sei que sua pele está pegando poeira em frente à lareira
Ich weiß, dein Fell liegt staubig vorm Kamin
E você diz que precisa passar a ferro
und du sagst, das musst du bügeln
Antes de sairmos
bevor wir rausgehen
Mas você e eu
Aber du und ich
Temos um encontro
wir haben einen Termin

Eu sei que você está com medo
Ich weiß, du hast Angst
Mas eu sei o que você pode
Aber ich weiß was du kannst
E eu sei que você dança
und ich will, dass du tanzt
Pegue a minha mão
nimm meine Hand

Eu sei que você está com medo
Ich weiß, du hast Angst
Mas eu sei o que você pode
aber ich weiß, was du kannst
E que algo em você dança
und dass sich so was vertanzt
Venha, se vista
komm, zieh dich an

Pegue minha mão, se vista
Nimm meine Hand, zieh dich an
Nós queremos ir dançar, Marie
wir wollen tanzen gehen, Marie

Você é um cisne, um pavão
Du bist ein Schwan, ein Pfau
Um anjo, Marie
ein Engelswesen, Marie
Mas as penas estão coladas
Nur die Federn sind verklebt
Asas cortadas
Flügel gestutzt
E você está mancando
Und du humpelst
Como um pombo ferido pela guerra
wie eine kriegsversehrte Taube
Mas você é jovem, Marie
Aber du bist jung, Marie
Agora não pareça tão confusa
jetzt guck nicht so verdutzt

Eu sei que você está com medo
Ich weiß, du hast Angst
E eu sei que você pode
und ich weiß, was du kannst
E eu sei que você dança
und ich will, dass du tanzt
Pegue a minha mão
nimm meine Hand

Eu sei que você tem medo
Ich weiß, du hast Angst
E eu sei o que você pode fazer
und ich weiß, was du kannst
E que algo em você dança
und dass sich so was vertanzt
Venha, se vista
komm, zieh dich an

Me dê a mão, se vista
Nimm meine Hand, zieh dich an
Nós queremos ir dançar, Marie
wir wollen tanzen gehen, Marie
Me dê a mão, se vista
Nimm meine Hand, zieh dich an
Nós queremos ir dançar, Marie
wir wollen tanzen gehen, Marie

Pegue na minha mão, vista suas belas roupas
Prends ma main, mets tes beaux habilles
Venha dançar, Marie
Viens danser, Marie