Get Into It

Se Joga

Get Into It

Se joga, baby,Get into it baby,
'se joga''get into it"

Eu estive em um lugar tão escuro;I've been down in such a dark place;
Fui falso e um idiota;I've been a phoney and a fool;
Só pra agradar todo mundo que dizia que me amava;Just to please everyone who said that they loved me;
E eu cuspi a comida que tinha medo de engolir.And i spat out the food that i was afraid to swallow
Estive trancada nesse sótão;I've been locked up in this attic;
Esse amante ciumento que é minha mente;This jealous lover of a brain;
E eu tentei tanto pegar um pouco de sol;And i've tried so hard to get a little sunshine;
Sim, eu tentei tanto quebrar esse ciclo de dor.Yes, i've tried so hard to break this cycle of pain

Porque tem caras musculosos na praia;'cause there's muscle men on the beach;
Surfistas no paraíso do surf;Surfers down in surfing heaven;
Se eu estivesse ao alcance deles;If i was in their reach;
Com certeza eu diria a eles.I would surely tell them

Se joga, babyGet into it baby
E faça o que puderAnd do whatever you can
Vai, se joga, babyCome on get into it baby
Toda mulher, todo homemEvery woman every man
Aproveite sua vida!Enjoy your life!
É, éYeh, yeh

Eu estava conversando com uma lenda;I was talking with a legend;
Me sentia como uma jovem idiota (por volta dos quatorze);I was feeling like a young fool (around about fourteen)
Perguntei a ele qual era seu segredo para o sucesso;I asked him of his secret to success;
Ele disse: "cada dia é uma lição e a vida é sua escola."He said "each day's a lesson and life is your school"

Porque tem beleza na rua;"cause there's beauty out on the street;
É concreto, mas poderia ser o paraíso;It's concrete, but it could be heaven;
Tem tanto pra você ver;There's so much for you to see;
Então saia daí e diga a eles…So get out there and tell them…

Se joga, babyGet into it baby
E faça o que puderAnd do whatever you can
Vai, se joga, babyCome on get into it baby
Toda mulher, todo homemEvery woman every man
Aproveite sua vida!Enjoy your life!

Voltei pra ver minha antiga escola;I went back to see my old school;
Havia casas onde ela ficava, cheia de gente cheia de preocupações;There were houses where it stood, full of people full of worry
Despedir-me da minha antiga escola (e da minha antiga vida);I said goodbye to my old school (and my old life)
Entrei em um avião, eu era uma mulher apressada.I got on a plane, i was a woman in a hurry
De volta pra…Back to…

Caras musculosos na praia;Muscle men on the beach;
Surfistas no paraíso do surf;Surfers down in surfing heaven;
Tanto que eles poderiam me contar;So much that they could tell me;
Eu vou me juntar a eles,I'm going to join them,
Vou dizer a eles…..I'm going to tell them…..

Se joga, babyGet into it baby
"se joga""get into it"

É, é.. se jogaYeh, yeh.. get into it
Faça o que puderDo whatever you can
Vai, se joga, babyCome on get into it baby
Toda mulher, todo homemEvery woman every man
Aproveite sua vida!Enjoy your life!