Tes Mains

Suas Mãos

Tes Mains

Tudo que a gente não sabe diz,Tout ce qu'on ne sait pas dit,
Morre sob os remorsos, pega o perfume do esquecimento.Se meurt sous les remords, prend le parfum de l'oublis
A gente sabe que tudo tá escrito, mas prefere ainda, pensar que tá escrito.On sait bien que tout écrit, mais l'on préfère encore, penser que c'est écrit.
E a gente se apega a fazer de conta, a gente sabe...Et l'on s'attache a faire semblant,on le sait ...

Refrão:Refrain :
Nossas mãos se afastam de repente,Nos mains s'éloignent soudain,
Tem como um pouco de ontem que nos alcança e nos retém.Y'a comme un peu d'hiier qui nous rattrape et qui nous retient.
Suas mãos se afastam de repente,Tes mains s'éloignent soudain ,
Ainda aquele gosto amargo que nos escapa, mas que volta pra gente.Encore se gout amère qui nous échappe mais qui nous reviens

A gente se perde quando pensa,On se perd quand on y pense,
Fica um pouco de farinha, nas feridas das nossas consciências.Il reste un peu de far, sur les plaies de nos consciences
A gente não sabe mais em quem confiar, nos restos de esperanças, de uma última renascença.On s'est plus a faire confiance a tes restes d'espoirs, d'une ultime renaissance
E a gente se detém nesses momentos de arrependimento.Et l'on s'attarde sur ces moments a regrets

Refrão:Refrain :
Nossas mãos se afastam de repente,Nos mains s'éloignent soudain,
Tem como um pouco de ontem que nos alcança e nos retém.Y'a comme un peu d'hiier qui nous rattrape et qui nous retient.
Suas mãos se afastam de repente,Tes mains s'éloignent soudain ,
Ainda aquele gosto amargo que nos escapa, mas que volta pra gente.Encore se gout amére qui nous échappe mais qui nous reviens

A gente se agarra agora ao passado.On s'accroche a présent au passé

Refrão:Refrain :
Nossas mãos se afastam de repente,Nos mains s'éloignent soudain,
Tem como um pouco de ontem que nos alcança e nos retém.Y'a comme un peu d'hier qui nous rattrape et qui nous retient.
Suas mãos se afastam de repente,Tes mains s'éloignent soudain ,
Ainda aquele gosto amargo que nos escapa, mas que volta pra gente.Encore se gout amére qui nous échappe mais qui nous reviens

Suas mãos se afastam,Tes mains s'éloignent ,
Suas mãos... eu as seguro, eu as seguro.Tes mains ... je les retiens, je les retiens