Girlfriend

Namorada

Girlfriend

Perdi um amor
失くしてしまった恋
nakushite shimatta koi
Obrigado por me contar
おしえてくれてありがとう
oshiete kurete arigatou
Chore o quanto quiser
泣きたいだけ泣いてね
nakitai dake naite ne
Com certeza ele também está chorando
きっと彼も泣いてるわ
kitto kare mo naiteru wa

Esfrie as pálpebras
まぶた冷やして
mabuta hiyashite
Agora é só dormir
今はただ眠ろう
ima wa tada nemurou

Ao virar a curva suave
ゆるいカーブ曲がれば
yurui kaabu magareba
Segue para a montanha verde
緑の山へ続く
midori no yama e tsuzuku
Uma nova canção nasceu
新しい歌できたよ
atarashii uta dekita yo
Semelhante a um fruto azul
青い果実にも似た
aoi kajitsu ni mo nita

Não tenho tesouros
宝物はないけど
takaramono wa nai kedo
Mas só um no coração
胸にただひとつだけ
mune ni tada hitotsu dake
O riso que ecoa na luz filtrada
こもれ陽に響く笑い声
komorebi ni hibiku warai goe
Um lugar nostálgico
なつかしい場所
natsukashii basho
Vou te levar
連れて行くわ
tsurete iku wa
Nos carregando
私達をのせて
watashitachi wo nosete

As piadas sem graça
くだらない冗談を
kudaranai joudan wo
Continuam o sonho que falamos
話した夢の続きを
hanashita yume no tsuzuki wo
Sempre me conte isso
いつも聴かせていてね
itsumo kikasete ite ne
Vamos caminhar com calma
時間かけて歩きましょう
jikan kakete arukimashou

Está quase se desfazendo
ちぎれそうだ
chigire sou da
Todas as memórias
思い出さえ全部
omoidasae zenbu

Deitado entre as flores de água
水芭蕉に寝ころび
mizubashou ni nekorobi
Navegando nas nuvens de ovelha
ひつじ雲をつなわたり
hitsujigumo wo tsunawattari
Não esqueça desse sorriso
その笑顔忘れないで
sono egao wasurenai de
Com certeza ele também deseja isso
きっと彼もそう願うよ
kitto kare mo sou negau yo

Arrependimentos e tristezas
後悔や哀しみは
koukai ya kanashimi wa
Vêm como a lua, mas
月のようについてくるケド
tsuki no you ni tsuite kuru kedo
Esquecendo de mim que persegui
追いかけた 我を忘れて
oikaketa ware wo wasurete
A papel de avião flutua no vento
紙ヒコーキ 風に漂う
kami hikouki kaze ni tadayou
Nos carregando
二人をのせて
futari wo nosete

A miragem balança
―陽炎ユラユラ―
kagerou yura yura

Ao virar a curva suave
ゆるいカーブ曲がれば
yurui kaabu magareba
Segue para a montanha verde
緑の山へ続く
midori no yama e tsuzuku
Esquecendo de mim que persegui
追いかけた 我を忘れて
oikaketa ware wo wasurete
A papel de avião flutua no vento
紙ヒコーキ 風に漂う
kami hikouki kaze ni tadayou
Nos carregando!
二人をのせて!
futari wo nosete!
Nos carregando!
二人をのせて!
futari wo nosete!