Lucky Pool (Rakki- Pu-ru)

Piscina da Sorte

Lucky Pool (Rakki- Pu-ru)

Enquanto eu dormia sem perceber, no vento da tarde
しらないあいだにねむってたごごのかぜのなかで
Shiranai aida ni nemutteta gogo no kaze no naka de
As flores queimadas pelo sol, meu coração ficou morno
ひにやけたはなあせばむむねぬるくなったかんびーる
Hi ni yaketa hana asebamu mune nurukunatta kan bi-ru
Ontem eu estava tão machucada, ardendo de dor
きのうはあんなにきずついてひりひりしてたのに
Kinou wa anna ni kizutsuite hirihiri shitetanoni
Mas uma música feliz chegou do meu velho estéreo
ちいさくかけてたすてれおからうれしいきょくとどいた
Chiisaku kaketeta sutereo kara ureshii kyoku todoita

É uma canção de inverno no verão, ao entardecer fresco
なつにふゆのうたですずしいゆうぐれへ
Natsu ni fuyu no uta de suzushii yuugure e
Como se eu estivesse orando, sentindo as estações, agora abro os olhos
いのるようにきせつかんじていまひとみひらくの
Inoru you ni kisetsu kanjite ima hitomi hiraku no

Piscina da sorte, vamos levar para o nosso pequeno quintal e fazer um grande mar
らっきーぷーるちいさなにわにだしておおきなうみにしよう
Rakki- pu-ru chiisa na niwa ni dashite ooki na umi ni shiyou
Não é um resort luxuoso, mas de vez em quando é bom, né?
ごうかなばかんすじゃないけどたまにはいいもんね
Gouka na bakansu janai kedo tama ni wa ii mon ne
Com certeza, vou me perder em dias que se repetem como ondas
きっとくりかえすなみのようなひびからわたしをさがすでしょう
Kitto kurikaesu nami no you na hibi kara watashi wo sagasu deshou
Deixando a vida me levar
あくしでんとさえかぜまかせ
Akushidento sae kaze makase
"Não tem problema chorar"
"ないてもいいんだよ"
"naitemo iinda yo"
Alguém disse
だれかがいってた
Dareka ga itteta

As pétalas abertas tremem sob o céu ensolarado
ひらいたはなびらふるえてるはれたそらのしたで
Hiraita hanabira furueteru hareta sora no shita de
Entendendo aos poucos a coragem do velho relógio
ふるびたとけいすてるゆうきをだんだんわかってく
Furubita tokei suteru yuuki wo dandan wakatteku
Quando vejo seu sorriso, meu coração dói
あなたのえがおをみていたらむねがいたくなった
Anata no egao wo miteitara mune ga itakunatta
Não sei o que é a eternidade, mas quero ser uma pessoa gentil
えいえんなんてわからないけどやさしいひとになろう
Eien nante wakaranai kedo yasashii hito ni narou

O amor é como o pôr do sol no outono, em um país de primavera
こいはあきのゆうひによるはるのくにに
Koi wa aki no yuuhi ni yoru wa haru no kuni ni
Por algum motivo, isso é muito triste
それはなぜかとてもせつない
Sore wa nazeka totemo setsunai

Piscina da sorte, vamos levar para o nosso pequeno quintal e fazer um grande mar
らっきーぷーるちいさなにわにだしておおきなうみにしよう
Rakki- pu-ru chiisa na niwa ni dashite ooki na umi ni shiyou
Com os joelhos na água, às vezes é bom, né?
みなもにはみだすひざこうぞうたまにはいいもんね
Minamo ni hamidasu hizakozou tama ni wa ii mon ne
Com certeza, vou procurar por brincadeiras casuais com você
きっとこうしてなにげないあそびをあなたとさがすでしょう
Kitto koushite nanigenai asobi wo anata to sagasu deshou
Nadando em um futuro que brilha
ゆらめくみらいへおよいでる
Yurameku mirai e oyoideru
"Não é nada assustador"
"こわくなんかないよ"
"kowaku nanka nai yo"

Vamos balançar as mãos até a linha do horizonte que nunca acaba
ずっとつづくすいへいせんまでおおきくてをふろう
Zutto tsuzuku suiheisen made ookiku te wo furou
Deixando o amanhã que ainda não vi, ao sabor do vento
まだみぬあしたもかぜまかせ
Mada minu ashita mo kaze makase
"Não perca a esperança"
"みうしなわないで"
"miushinawanaide"
Alguém disse
だれかがいってた
Dareka ga itteta
Eu sonhei
ゆめがみた
Yume ga mita?
Encontrei um peixe no meu sonho
さかなにゆめであった
Sakana ni yume de atta
A!
A!
A!