Sugar Cane Train

Trem da Cana-de-Açúcar

Sugar Cane Train

Eu quero que você me abrace forte
あたしが破レツしちゃうくらい
atashi ga haretsu shichau kurai
A ponto de eu me despedaçar
両手で強く抱きしめてね
ryoute de tsuyoku dakishimete ne
Sentimentos suaves e gentis
柔らかい優しい気持ち
yawarakai yasashii kimochi
Começam a transbordar
あふれてくるの
afurete kuru no

Virando a esquina várias vezes
曲がり角何度も曲がって
magari kado nando mo magatte
Conectando-me assim com alguém
誰かとこうしてつながって
dareka to kou shite tsunagatte
Um sentimento certo que se vê
目に見える確かな気持ち
me ni mieru tashika na kimochi
Quero acreditar nele
信じてたいの
shinjitetai no

Me abrace e me beije agora, mesmo que doa
今すぐ抱きしめてキスしても痛いよ
ima sugu dakishimete kisu shitemo itai yo
Não consigo escapar desse amor como uma chuva forte
夕立のような恋から 逃げられない
yuudachi no you na koi kara nigerarenai
Caminhos que florescem em poças d'água
水たまりに咲く道
mizutamari ni saku michi

Procurando o mistério do amor
愛の不思議 探すの
ai no fushigi sagasu no

Por que só sinto carinho
なぜ消えてゆくものにだけ
naze kiete yuku mono ni dake
Por aquilo que está desaparecendo?
愛しい気持ちになるのかな?
itoshii kimochi ni naru no kana?
Nossos corações puros se assemelham ao sol
汚れない二人の心 太陽に似てるわ
kogorenai futari no kokoro taiyou ni niteru wa

Debaixo de Deus, sorrindo de felicidade
神様の下 幸せだと笑って
kamisama no shita shiawase da to waratte

Eu quero que você me abrace forte
あたしが破レツしちゃうくらい
atashi ga haretsu shichau kurai
A ponto de eu me despedaçar
両手で強く抱きしめてね
ryoute de tsuyoku dakishimete ne
Na verdade, fico tão sozinha que me dá medo
本当は淋しいくらい 不安になるの
hontou wa sabishii kurai fuan ni naru no

Me abrace e me beije agora, mesmo que me assuste
今すぐ抱きしめてキスしても恐いよ
ima sugu dakishimete kisu shitemo kowai yo
Não fique bravo, olhe para mim com seriedade
怒らないで真面目に あたしを見て
okoranai de majime ni atashi wo mite
Até as mentirinhas doces e leves
甘く 軽いうそまで
amaku karui uso made

Encontrei o mistério do amor
愛の不思議 見つけた
ai no fushigi mitsuketa

Para que eu não esqueça
あたしが忘れないように
atashi ga wasurenai you ni
Deixe uma marca no meu coração
この胸に印を残して
kono mune ni shirushi wo nokoshite
Nossos corpos puros se assemelham ao sol
汚れない二人の体 太陽に似てるわ
kogorenai futari no karada taiyou ni niteru wa
Nos seus braços, dentro do meu sonho
あなたの腕のなかあたしの夢のなか
anata no ude no naka atashi no yume no naka