Christmas

Natal

Christmas

Neste Natal, eu quero muito algo, baby
今年のクリスマスにどうしても欲しいものがあるのbaby
Kotoshi no kurisumasu ni doushite mo hoshii mono ga aru no baby
Não é um diamante embrulhado em fita vermelha
真っ赤なリボンに包まれたダイヤモンドじゃなくて
Makka na ribon ni kurumu daiyamondo janakute

Você não precisa ser o Papai Noel, você é o símbolo do que eu quero
サンタクロースになるなくてあなたはシンボリしてるけど
Santa kuroosu ni narunakute anata wa shinbori shiteru kedo
Mas você me deu algo mais valioso
何よりも大切なものをくれた
Nani yori mo taisetsu na mono wo kureta

Na frente da árvore e da lareira, um cachorro grande e um bolinho pequeno
樅の木と暖炉の前 大きな犬と小さなケーキ
Momi no ki to danro no mae ooki na inu to chiisanan keeki
Acendendo as velas, passando um Feliz Natal só nós dois
ろうそくに火を灯して 二人だけで過ごすメリークリスマス
Rousoku ni hi wo toushite futari dake de sugosu merry x´mas

Antes de te conhecer, jurei que nunca mais ia amar
あなたに出会う前に もう二度と恋はしないと誓った
Anata ni deau mae ni mou nido to koi wa shinai to chikatta
Mas a fé que eu tinha um dia se cobriu de nuvens escuras
信じる気持ちがいつか黒い雲に覆われて
Shinjiru kimochi ga itsuka kuroi kumo ni o´ou warete

O Papai Noel está nos meus sonhos, eu rezo a Deus
サンタクロースは夢の中 私は神様に祈るわ
Santa kuroosu wa yume no naka watashi wa kamisama ni inoru wa

Me dê alguém mais importante que o brilho
煌めきより大切な人をください
"kirameki yori taisetsu na hito wo kudasai..."

Para que eu sempre supere a maior tristeza com você
一番の悲しみをあなたといつも越えるように
Ichiban no kanashimi wo anata to itsumo koereru you ni
Acendendo as velas, orando um Feliz Natal só nós dois
ろうそくに火を灯して 二人だけで祈るメリークリスマス
Rousoku ni hi wo toushite futari dake de inoru merry x´mas

Na frente da árvore e da lareira, um cachorro grande e um bolinho pequeno
樅の木と暖炉の前 大きな犬と小さなケーキ
Momi no ki to danro no mae ooki na inu to chiisanan keeki
Acendendo as velas, fique ao meu lado até eu acordar
ろうそくに火を灯して 目が覚めるまでそばにいて
Rousoku ni hi wo toushite me ga sameru made soba ni ite

Para que eu compartilhe a maior alegria com você
一番の喜びをあなたと二人分けるように
Ichiban no yorokobi wo anata to futari wakereru you ni
Acendendo as velas
ろうそくに火を灯して
Rousoku ni hi wo toushite
Orando um Feliz Natal só nós dois
二人だけで祈るメリークリスマス
Futari dake de inoru merry x´mas
Um Feliz Natal só nosso
二人だけで過ごすメリークリスマス
Futari dake de sugosu merry x´mas
Um Feliz Natal branquíssimo só nosso
二人だけの白いメリークリスマス
Futari dake no shiroi merry x´mas
Fique ao meu lado até eu acordar
目が覚めるまでそばにいて
Me ga sameru made soba ni ite