Kiken Na Futari

Casal Perigoso

Kiken Na Futari

A saia que comprei agora há pouco
買ったばかりのスカートが
katta bakari no sukaato ga
parece que tá curta demais
やけに短かすぎたみたい
yake ni mijikakすぎた mitai
O que você vai dizer?
あなたは何て言うかしら?
anata wa nante iu kashira?
Por favor
どうか
douka
diga que é "linda"
「カワイイ」って言ってね
kawaii tte itte ne

Desse jeito (uhh)
このまま (uhh)
kono mama (uhh)
proteja a gente, tá?
2人を守ってね
2nin wo mamotte ne
Por favor (ahh)
お願い (ahh)
onegai (ahh)
continue protegendo a gente
ずっと 守っててね
zutto mamotte te ne

O namorado dela tá meio
彼女の彼氏は ちょっと
kanojo no kareshi wa chotto
nas nuvens, só assistindo TV
うわの空に TVばかり見てる
uwa no sora ni TV bakari miteru
Ela tá esperando um pouco
彼女は彼氏に ちょっと
kanojo wa kareshi ni chotto
do namorado, pro encontro de amanhã
期待してる 明日のデートを
kitai shiteru ashita no deeto wo
Um casal perigoso
キケンな2人
kiken na 2nin
não dá pra relaxar
たむしりないね
tamushiri nai ne

Sobre a mensagem de ontem
昨日の留守番電話の
kinou no rusuban denwa no
quem eu vou escolher pra atender?
相手を誰にしようか
aite wo dare ni shiyou ka
Ele com certeza vai perceber
あいつはきっと気付くはず
aitsu wa kitto kidzuku hazu
Já
もう
mou
preciso dar um jeito nisso, sim
なんとかしなくっちゃ うん
nantoka shinakuccha un

Desse jeito (uhh)
このまま (uhh)
kono mama (uhh)
proteja a gente, por favor
2人を 守ってよ
2nin wo mamotte yo
Na-na-na, Deus!! (Ahh)
Na-na-na 神様!! (Ahh)
Na-na-na kamisama!! (Ahh)
continue protegendo a gente
ずっと 守ってくれ
zutto mamotte kure

O namorado dela tá meio
彼女の彼氏は ちょっと
kanojo no kareshi wa chotto
nas nuvens, só assistindo TV
うわの空に TVばかり見てる
uwa no sora ni TV bakari miteru
Ela tá esperando um pouco
彼女は彼氏に ちょっと
kanojo wa kareshi ni chotto
do namorado, pro encontro de amanhã
期待してる 明日のデートを
kitai shiteru ashita no deeto wo
Os dois estão em apuros
二人はあぶない
futari wa abunai

Na mensagem de ontem
きのうのるすばんでんわの
kinou no rusuban denwa no
aquela voz egoísta
わがままな あの声は
wagamama na ano koe wa
é ele, com certeza
あの人だわ きっと
ano hito da wa kitto
A cabeça tá vazia
頭は カラッポよ
atama wa karappo yo
sempre (ei) por favor (ei) vem (ei)
ずっと (ねぇ) お願い (ねぇ) きて (ねぇ)
zutto (nee) onegai (nee) kite (nee)
Sim? Não?
Yes? No?
Yes? No?

O namorado dela tá meio
彼女の彼氏は ちょっと
kanojo no kareshi wa chotto
nas nuvens, só assistindo TV
うわの空に TVばかり見てる
uwa no sora ni TV bakari miteru
Ela tá esperando um pouco
彼女は彼氏に ちょっと
kanojo wa kareshi ni chotto
do namorado, pro encontro de amanhã
期待してる 明日のデートを
kitai shiteru ashita no deeto wo
O namorado dela, devagar
彼女の彼氏は そっと
kanojo no kareshi wa sotte
beija seu cabelo longo e egoísta
わがままな長い髪にkiss
wagamama na nagai kami ni kiss
Ela e o namorado fecham os olhos
彼女と彼氏は 目を閉じて
kanojo to kareshi wa me wo toji te
fecham a porta e dormem abraçados à mentira
ドアを閉めて うそを抱いて眠る
doa wo shimete uso wo daite nemuru
Um casal perigoso
キケンな二人
kiken na futari

Só assistindo TV
ちょっとTVばかり見てる
chotto TV bakari miteru
(Ela tá esperando um pouco do namorado)
(彼女は彼氏に ちょっと)
(kanojo wa kareshi ni chotto)
Um pouco pro encontro de amanhã
ちょっと明日のデートを
chotto ashita no deeto wo
(O namorado dela, devagar)
(彼女の彼氏は そっと)
(kanojo no kareshi wa sotte)
devagar beija seu cabelo longo
そっと長い髪にkiss
sotte nagai kami ni kiss

Ela e o namorado fecham os olhos
彼女と彼氏は 目を閉じて
kanojo to kareshi wa me wo toji te
fecham a porta e dormem abraçados à mentira
ドアを閉めてうそを抱いて眠る
doa wo shimete uso wo daite nemuru
Um casal perigoso
キケンな二人
kiken na futari