Purachina

Purachina

Purachina

O céu tá tão branco
空からは白くて
Sora kara wa shirokute
A estrela cadente de Deus
神様の流星
Kamisama no ryuusei
A noite acaba sem eu conseguir dormir
眠れずに夜は終わる
Nemurezu ni yoru wa owaru
Quando percebo, tô sozinha
気がつけばひとりぼっち
Ki ga tsukeba hitoribotchi

As palmas que eu levantei tão tremendo
かけたてのパーマはほつれてる
Kaketate no paama wa hotsureteru
O piano que eu tanto queria não toca bem
あこがれのピアノもうまくない
Akogare no piano mo umaku nai
Romântico e dramático
ロマンチックにドラマチックに
Romanchiku ni doramchikku ni
O caminho longo continua
長い道は続いてる
Nagai michi wa tsuzuiteru

A faca enferrujada tá chorando
錆びたナイフは泣いてる
Sabita naifu wa naiteru
Você também deve estar chorando
あなたもきっと泣いてる
Anata mo kitto naiteru
Ah, como eu quero ser forte e fofa
ああ強くかわいらしい
Aa tsuyoku kawairashii
Não posso deixar a dente-de-leão escapar
たんぽぽを盗まなくちゃ
Tanpopo wo nusumanakutcha

A ponta da mão que eu levantei tá tremendo
あげた手の先は震えてる
Ageta te no saki wa furueteru
Não consigo me tornar a estrela que eu admiro
あこがれのスターになれない
Akogare no sutaa ni narenai
Romântico e dramático
ロマンチックにドラマチックに
Romanchikku ni doramachikku ni
O caminho estreito tá se torcendo
細い道はねじれてる
Hosoi michi wa nejireteru

* Me dê a coragem do purachina
プラチナの勇気をください
purachina no yuuki wo kudasai
Com os pés expostos e cheios de feridas
傷だらけでむき出しの足に
Kizu darake de mukidashi no ashi ni
Ah, por favor, sorria pra mim*
ああどうか笑ってください
Aa douka warate kudasai
Ajustando ao ritmo que já tá certo
はずしてるリズムに合わせて
Hazu shiteru ruzumu ni awasete

Balançando o quadril
お尻振って
Oshiri futte

O céu hoje tá tão branco assim
空は今日もこんなに白いのに
Sora wa kyou mo kon´na ni shiroi noni
O piano que eu tanto queria não canta
あこがれのピアノは歌わない
Akogare no piano wa utawanai
Romântico e dramático
ロマンチックにドラマチックに
Romanchikku ni doramachikku ni
Colocando meu desejo em algo estreito
細いに願いをかけて
Hosoi ni negai wo kakete

*-* repetir
repeat
repeat
Fecho os olhos e tô fugindo de mim
目を伏せて逃げてるあたしを
Me wo fusete nigeteru atashi wo

Me dê a coragem do purachina
プラチナの勇気をください
Purachina no yuuki wo kudasai
Vou colocar meu desejo na estrela cadente...
流れ星に願いをかけよう
Nagareboshi ni negai wo kakeyou