Pinky lo ama

Pinky Loves Him

Mordiendo mis labios secos
乾いた 口唇をかんで
kawaita kuchibiru wo kande
Imaginando cómo te pones nervioso
慌てる君を 想像して
awateru kimi wo souzou shite
Esperándonos en el café de siempre
いつもの cafe で待ち合わせ
itsumo no cafe de machiawase
La tan esperada función ya comenzó
待望のロードショウは始まってる
taibou no roodoshow wa hajimatteru

Tu primer y último deseo
最初で最後の 君のお願い事
saisho de saigo no kimi no onegai goto
Te amaré aunque muera (aunque muera)
ワタシガ シンデモ アイシテネ (アイシテネ)
watashi ga shindemo aishitene (aishitene)

Ah, un gato abandonado está maullando
あぁ 捨てられた 猫が 鳴いている
aa suterareta neko ga naite iru
Se parece mucho a ti
君によく似てる
kimi ni yoku niteru
Ah, está bien, mira, aquí te espero
あぁ 大丈夫だ ホラ 待ってるよ
aa daijoubu da hora matteru yo
Fumando un cigarro, sí, yeah
タバコを ふかしてさ fu, yeah
tabako wo fukashite sa fu, yeah

Sí, chu-chu-chu-chu, chu-chu-chu-chu
Fu, chu-chu-chu-chu, chu-chu-chu-chu
Fu, chu-chu-chu-chu, chu-chu-chu-chu
Chu-chu-chu-chu, chu-chu-chu-chu
Chu-chu-chu-chu, chu-chu-chu-chu
Chu-chu-chu-chu, chu-chu-chu-chu

Exhalando un aliento frío y blanco
冷たく白い息を はいて
tsumetaku shiroi iki wo haite
Metiendo monedas en mi bolsillo
ポッケにコインを詰め込んで
pokke ni koin wo tsumekonde
Corriendo por el camino de los álamos
ポプラの並木道を 走る
popura no namikimichi wo hashiru
Mordiendo un pastel hasta el buzón rojo
赤いポストまでパイを ひとかじり
akai posuto made pai wo hitokajiri

Tu primer y último capricho
最初で最後の あの人のワガママ
saisho de saigo no ano hito no wagamama
El beso lo dejaremos para después de la cena (um, está bien, está bien)
キッスハ ショクジノ アトニシテ (um okay, that's fine)
kissu wa shokuji no ato ni shite (um okay, that's fine)

Ah, un gato abandonado está maullando
あぁ 捨てられた 猫が 鳴いている
aa suterareta neko ga naite iru
Se parece mucho a ti, fu, ja
あなたによく似てる fu, ha
anata ni yoku niteru fu, ha
Ah, está bien, mira, aquí te espero
あぁ 大丈夫よ ホラ 待っててね
aa daijoubu yo hora mattete ne
Moviendo mi bufanda, ya voy, ja
スカーフをゆらして すぐに行くわ ha
sukaafu wo yurashite sugu ni iku wa ha

Chu-chu-chu-chu, chu-chu-chu-chu
Chu-chu-chu-chu, chu-chu-chu-chu
chu-chu-chu-chu, chu-chu-chu-chu
Chu-chu-chu-chu, chu-chu-chu-chu
Chu-chu-chu-chu, chu-chu-chu-chu
chu-chu-chu-chu, chu-chu-chu-chu
Sí, sí
Hai, hai
hai, hai