Chameleon Rumi

Camaleão Rumi

Chameleon Rumi

No crepúsculo, uma estrela no travesseiro
夕辺 お星様 枕にひとつ
yūbe ohoshi-sama makura ni hitotsu
Só um minutinho!! Agora tá bom, a um beijo de distância
ちょーっと待って!! 今イイトコ キスまで五mm
chōtto matte!! ima ii toko kisu made go mm
Até o sorvete derreter, lambendo tudo
シャーベット 溶けるまで べたべたなめた
shābetto tokeru made betabeta nameta
Me transformando no que você gosta
君の好みに まるまっちゃって
kimi no konomi ni marumacchatte
Vamos nos esconder debaixo do cobertor rosa, escuro, escuro, bem escuro
桃色毛布に かくれていよう 暗い暗いくらーい
momoiro mōfu ni kakurete iyō kurai kurai kurai
Sonhos camuflados, listras de zebra, oh! Clementina!
迷彩の夢 しまうまのしま oh! クレメンタイン!
meisai no yume shimauma no shima oh! kurementain!

Trezentos e sessenta e cinco super cores de giz de cera, talento que se transforma
三百六十五スーパー色クレヨン 変幻自在の才能
sanbyaku rokujūgo sūpā iro kureyon hengen jizai no sainō
Um romance de uma noite só, um equilíbrio perfeito
一夜きりのラヴロマンス 絶妙なアンバランス
ichiya kiri no rabu romansu zetsumyō na anbaransu
Prepare-se, sou a Camaleão Rumi
覚悟を決めてね あたしカメレオンルミィ
kakugo wo kimete ne atashi kamereon rumī
Com você, uma vontade roxa, quero fazer um monte de coisas, amarelo brilhante
君に ムラムラ 紫色 やりたい事やまやまやまやまぶきイェロー
kimi ni muramura murasaki iro yaritai koto yamayamayamayama buki iēro

Veludo, pelagem macia, tudo ótimo
ベルベット 柔らかい毛並みは上々
berubetto yawarakai ke nami wa jōjō
Dizem que é perigoso, é! É uma rua cheia de surpresas!
噂では危険だって ええ! ごそーぞー通りよ!
uwasa de wa kiken datte ee! gosōzō dōri yo!
Mas, sabe, o coração de uma mulher e o céu de outono, "quero te deixar apaixonado"
でもね 女心と秋の空「君をメロメロにしたい」なんて
demo ne onna gokoro to aki no sora \"kimi wo meromero ni shitai\" nante
É mentira, chorona, se jogando
うそつき べそかき ぶっちゃって
usotsuki besokaki bucchatte
Prêmio Nobel! Vamos dormir
ノーベル賞! もう寝ましょう。
nōberu shō! mō nemashou

Trezentos e sessenta e cinco super cores de giz de cera, talento que se transforma
三百六十五スーパー色クレヨン 変幻自在の才能
sanbyaku rokujūgo sūpā iro kureyon hengen jizai no sainō
Um romance de uma noite só, um equilíbrio sutil
一夜きりのロマンス 微妙なバランス
ichiya kiri no romansu bimyō na baransu
Camaleão persistente, seguindo o instinto
こりないカメレオン 本能してます
korinai kamereon hon'nō shitemasu
Trezentos e sessenta e cinco super cores de giz de cera, mas na sua frente sou desajeitada
365スーパー色クレヨン でもあなたの前だけは不器用
365 sūpā iro kureyon demo anata no mae dake wa bukiyō
Amor do fim do mundo, sério, lua de mel
世紀末のジュテーム 真面目にハニームーン
seikimatsu no juteimu majime ni hanī mūn
Se você quiser, qualquer cor que desejar
あなたが望めば どんな色でも
anata ga nozomeba donna iro demo
Se for pra abraçar nu, que padrão de cor?
はだかで抱くなら どんな色模様?
hadaka de daku nara donna iro moyō?
A lagarta se torna borboleta, azul colorido
さなぎは蝶々に カラフルブルーブルー
sanagi wa chōchō ni karafuru burū burū
Hoje também vou me arrumar com alguém
今日も誰かとお色直し
kyō mo dareka to oironoshi
Ainda quero fazer um monte de coisas, cor amarelo brilhante
まだまだ やりたい事やまやまやまやまぶき色
mada mada yaritai koto yamayamayamayama buki iro