PEACE

PAZ

PEACE

Olha, mãos dadas
ほら手と手を つないで
hora te to te wo tsunaide
Vamos lá, feminista, me consola
行くわフェミニスト なぐさめて
iku wa feminisuto nagusamete
A noite é sempre tão escura
夜はいつもいつも 暗いなぁ
yoru wa itsumo itsumo kurai naa
É uma brincadeira, né?
ふざけてるのよ
fuzaketeru no yo

"Eu sei de várias coisas
「僕はいろいろ 知ってるのさ
boku wa iroiro shitteru no sa
Amor, traição, calor humano"
愛も 裏切りも 温もりも」
ai mo uragiri mo nukumori mo

O que balança é seu orgulho
揺れるのは君のプライド
yureru no wa kimi no puraido
Continue me enganando
だましていてよ
damashite ite yo

Agora a tristeza está
今悲しみが
ima kanashimi ga
Passando, paz
通り過ぎてく ピース
toorisugiteku piisu
Eu gosto de você
僕は好きだよ
boku wa suki da yo
Uma balada lenta
スローバラード
suroobaraado
Vamos assistir a um filme juntos
映画も見るよニ人でね
eiga mo miru yo futari de ne

Só a dor
ただ痛みだけ
tada itami dake
Estou quase esquecendo
忘れかけてる
wasurekaketeru
Por favor! Me dê velocidade!
プリーズ! 僕にスピード!
purīzu! boku ni supīdo!
A noite sagrada vai passar voando
聖なる夜をかけぬける
seinaru yoru wo kakenukeru
Vamos dormir sem nos beijar
キスはせず眠ろう
kisu wa sezu nemurou
Essa noite
トュナイト
tyunaito

Olha, mãos dadas
ほら手と手を つないで
hora te to te wo tsunaide
Vem, ouvindo as ondas de veludo
おいで ビロードの波 聴きながら
oide birōdo no nami kikinagara
Sim, o que vejo é azul
そう 目に映るのは 空色
sou me ni utsuru no wa sora iro
Vamos nos abraçar
抱かれていよう
dakarete iyou

Agora a tristeza está
今悲しみが
ima kanashimi ga
Passando, paz
通り過ぎてく ピース
toorisugiteku piisu
Eu gosto de você
君が好きだよ
kimi ga suki da yo
Uma balada lenta
スローバラード
suroobaraado
Vamos ver as constelações juntos
星座も見るよ2人でね
seiza mo miru yo futari de ne

Só a dor estou quase esquecendo
ただ痛みだけ 忘れかけてる
tada itami dake wasurekaketeru
Por favor! Me dê velocidade!
プリーズ! 僕にスピード!
purīzu! boku ni supīdo!
A chuva que começa também vai passar
降りだす雨もすりぬける
furidasu ame mo surinukeru
Quando as nuvens de lágrimas se dissiparem
涙雲晴れたら
namida kumo haretara
Vamos rir
笑って
waratte
Vamos rir
笑って
waratte
Vamos rir
笑って
waratte