Angel on My Side

Anjo ao Meu Lado

Angel on My Side

Houve um tempo em que os relógios pararamThere was a time when the clocks all stopped
Quando o mundo simplesmente desapareceu,When the world just went away,
Eu não sabia se era noite ou dia.I didn't know if it was night or day.
Eu não sabia se havia nuvens ou fogo no céu,I didn't know if there were clouds or fire in the sky,
Eu não queria viver se pudesse morrer.I didn't wanna live if I could die.
Em algum lugar ao longo do caminho, me vi naquela estrada,Somewhere down the line I found myself up on that road,
Onde o diabo me levou, eu iria.Where the devil led me, I would go.
Eu tinha vendido minha alma por prazer,I had sold my soul for pleasure,
Achando que duraria,Thinkin' it would last,
Todas as minhas esperanças tinham sumido no passado.All my hopes had vanished in the past.

Perdido, eu estava perdido como uma criança no escuro,Lost, I was lost like a child in the dark,
Flutuando com a maré.Driftin' away with the tide.
Só Deus sabe como eu voltei pra casa.God only knows how I made it back home.
Eu devo ter um anjo ao meu lado.I must have an angel on my side.

De manhã, eu acordava e sacudia minha cabeça cansada,In the mornin' I'd wake up and shake my weary head,
Me perguntando onde eu estive e o que eu disse.Wonder where I'd been and what I'd said.
Eu estava no Rio Estige por toda a eternidade?Was I on the River Styx for all eternity?
Eu iria me afogar para sempre no mar?Would I drown forever in the sea?
Por que alguém continuava vivendo, o que havia para encontrar?Why did anyone keep livin', what was there to find?
Eu só queria um pouco de paz de espírito.I wanted just a little peace of mind.

Perdido, eu estava perdido como uma criança no escuro,Lost, I was lost like a child in the dark,
Flutuando com a maré.Driftin' away with the tide.
Só Deus sabe como eu voltei pra casa.God only knows how I made it back home.
Eu devo ter um anjo ao meu lado.I must have an angel on my side.

Nunca tive um clarão de relâmpago vindo direto pra mim,Never had a flash of lightnin' comin' right at me,
Um dia eu simplesmente sei que acordei livre.One day I just know I woke up free.
O dia estava amanhecendo, eu estava vivendo,The day was breakin', I was livin',
Eu não poderia te dizer por quê,I couldn't tell you why,
Primeiro eu ri e depois aprendi a chorar.First I laughed and then I learned to cry.
Algo no meu coração dizia que eu podia alcançar o céu,Somethin' in my heart was sayin' you can reach the sky,
Eu só precisava viver até morrer.You just gotta live until you die.

Perdido, eu estava perdido como uma criança no escuro,Lost, I was lost like a child in the dark,
Flutuando com a maré.Driftin' away with the tide.
Só Deus sabe como eu voltei pra casa.God only knows how I made it back home.
Eu devo ter um anjo ao meu lado.I must have an angel on my side.
Eu devo ter um anjo,I must have an angel,
Eu devo ter um anjo,I must have an angel,
Eu devo ter um anjo ao meu lado.I must have an angel on my side.