Fallow Way

Caminho de Descanso

Fallow Way

Vou aprender a amar o caminho de descansoI'll learn to love the fallow way
Quando o inverno cobre o valeWhen winter draws the valley down
E acalma os rios em sua tempestadeAnd stills the rivers in their storm
E congela todos os pequenos riachosAnd freezes all the little brooks
É a hora em que nossos passos desaceleram para a cançãoTime when our steps slow to the song
De flocos caindo e chamas estalandoOf falling flakes and crackling flames
Quando estrelas prateadas estão altas e paradasWhen silver stars are high and still
Profundas no veludo do céu noturnoDeep in the velvet of the night sky

Os tempos de cristal, os tempos de silêncioThe crystal time the silence times
Vou aprender a amar sua tranquilidadeI'll learn to love their quietness
Enquanto bem profundo sob a neve brilhanteWhile deep beneath the glistening snow
A terra negra sonha com violetasThe black earth dreams of violets
Vou aprender a amar o caminho de descansoI'll learn to love the fallow way

Vou aprender a amar o caminho de descansoI'll learn to love the fallow way
Quando todas as minhas cores desbotam para o brancoWhen all my colors fade to white
E os pássaros voadores recolhem suas asasAnd flying birds fold back their wings
Sobre minhas ansiosas divagaçõesUpon my anxious wonderings
O sol inclinou todos os seus raiosThe sun has slanted all her rays
Sobre as vastas e férteis planíciesAcross the vast and harvest plains
Minhas memórias se misturam na auroraMy memories mingle in the dawn
Eu sonho com vagabundos alegresI dream a joyful vagabonds

Os tempos de cristal, os tempos de silêncioThe crystal times the silence times
Vou aprender a amar sua tranquilidadeI'll learn to love their quietness
Quando bem profundo sob a neve brilhanteWhen deep beneath the glistening snow
A terra negra sonha com violetasThe black earth dreams in of violets
Vou aprender a amar os tempos de descansoI'll learn to love the fallow times

Nenhum tambor vem pelas planíciesNo drummer comes across the plains
Para falar de triunfo ou de dorTo tell of triumph or of pain
Nenhuma palavra distante do grito de batalhaNo word far off battle's cry
Para me afastar ou me aproximarTo draw me out or draw me nigh
Vou aprender a amar o caminho de descansoI'll learn to love the fallow way

Vou aprender a amar o caminho de descansoI'll learn to love the fallow way
E colher os frutos pacientesAnd gather in the patient fruits
E depois que o outono brilhar e queimarAnd after autumns blaze and burn
Eu saberei das raízes profundas e calmasI'll know the full still, deep roots
Que nada parece saber ou precisarThat nothing seem to know or need

Que racham o gelo em lagoas congeladasThat crack the ice in frozen ponds
E dormindo nos recantos do invernoAnd slumbering in winter's folds
Têm sonhos de verde, azul e ouroHave dreams of green and blue and gold
Vou aprender a amar o caminho de descansoI'll learn to love the fallow way
E escutando o florescerAnd listening for blossoming
Do meu próprio coração mais uma vez na primaveraOf my own heart once more in spring

Tão certo quanto o tempo, tão certo quanto a neveAs sure as time, as sure as snow
Tão certo quanto a luz da lua, vento e estrelasAs sure as moonlight, wind and stars
O tempo de descanso vai passarThe fallow time will fall away
O sol trará um dia de abrilThe sun will bring an April day
E eu me entregarei ao caminho do verãoAnd I will yield to Summer's way