Tradução gerada automaticamente
Kingdom Come-The Fireman's Song
Judy Collins
Kingdom Come-The Fireman's Song
It was seven months since 9/11
And the work was almost done
It was seven months since 9/11
And the work had just begun
Ground Zero lit the evening sky
Like a beacon through the heart
The searchlights drove through Heaven's doors
And blew them far apart
A few miles north on the Hudson River
We had gathered for a sort of wake
Nobody felt like celebrating
But the Firemen needed some kind of break
They'd been to so many funerals
And seen so many God-awful sights
They'd been to Ground Zero from dawn to dusk
And round the clock some nights
To Kingdom come, to hell and gone
To somewhere far away
Where murder doesn't break the heart
On a sunny day
I was all dressed up like the rest of the crowd
At the Roxy Club that night
The men and women in Uniform
Tried hard to keep it light
Kevin Bacon played and sang
And folks began to smile
Chris Bodi played his silver horn
With rhythm and with style
I sang my song Amazing Grace
And people laughed and cried
Ronan Tynan sang Danny Boy and
Not an eye was dry
Steve Buscemi spoke of life
At Engine 55,
Of how these heroes
Stayed the course and
Saved so many lives
To Kingdom come, to hell and gone
To somewhere far away
Where murder doesn't break the heart
On a sunny day
A burly man with a handsome face
Stuck out his hand and smiled
Say, meet my wife, we like your songs
We've been with you mile for mile
Though he had a rugged face
I knew I saw the hurt
Then he pointed to a spot above the collar of his shirt."
"Just look here on the back of my neck,
There's a tattoo, can you see?
Just right here," I got up close
And saw the number 343,
The number of the Firemen
Who were lost upon that day
The numbers of those heroes,
Ground Zero was their grave
To Kingdom come, to hell and gone
To somewhere far away
Where murder doesn't break the heart
On a sunny day
Those firemen loaded up with gear
Climbed to their death's that day
Along with all the other hundreds
Blasted on their way
Police and EMS and those
On whom death took its toll
And more whose dreams will never dawn,
More than three thousand souls
I left the party after that
I could not stay my tears,
For all our gifts for all our hopes
For all our nameless fears
For all our heroes, men and women
Lost on that black day
Those firemen with courage
In their hearts so strong and brave,
Who made sure in their final hours
There were 30,000 saved.
They've gone to where there are no tears
And every heart is gay,
And they won't be forgotten on a sunny day
To Kingdom come, to hell and gone
To somewhere far away
Where murder doesn't break the heart
On a sunny day
Where murder doesn't break the heart
On a sunny day.
Reino Vindo - A Canção do Bombeiro
Se passaram sete meses desde 11 de setembro
E o trabalho estava quase pronto
Se passaram sete meses desde 11 de setembro
E o trabalho tinha acabado de começar
O Ground Zero iluminou o céu da noite
Como um farol no coração
Os holofotes atravessaram as portas do Céu
E as abriram de par em par
Alguns quilômetros ao norte no rio Hudson
Nos reunimos para uma espécie de velório
Ninguém estava a fim de comemorar
Mas os bombeiros precisavam de um descanso
Eles foram a tantos funerais
E viram tantas cenas horríveis
Eles estiveram no Ground Zero do amanhecer ao anoitecer
E algumas noites sem parar
Para o Reino Vindo, para o inferno e além
Para algum lugar bem distante
Onde o assassinato não parte o coração
Em um dia ensolarado
Eu estava todo arrumado como o resto da galera
No Roxy Club naquela noite
Os homens e mulheres em uniforme
Tentaram manter o clima leve
Kevin Bacon tocou e cantou
E o pessoal começou a sorrir
Chris Bodi tocou seu trompete prateado
Com ritmo e estilo
Eu cantei minha canção Amazing Grace
E as pessoas riram e choraram
Ronan Tynan cantou Danny Boy e
Ninguém ficou com os olhos secos
Steve Buscemi falou sobre a vida
Na Engine 55,
Sobre como esses heróis
Seguiram em frente e
Salvaram tantas vidas
Para o Reino Vindo, para o inferno e além
Para algum lugar bem distante
Onde o assassinato não parte o coração
Em um dia ensolarado
Um homem forte com um rosto bonito
Estendeu a mão e sorriu
Dizendo, conheça minha esposa, gostamos das suas músicas
Estamos com você milha por milha
Embora ele tivesse um rosto marcado
Eu sabia que via a dor
Então ele apontou para um lugar acima da gola da camisa.
"Olhe aqui nas costas do meu pescoço,
Tem uma tatuagem, você consegue ver?
Bem aqui," eu me aproximei
E vi o número 343,
O número dos bombeiros
Que se perderam naquele dia
Os números desses heróis,
O Ground Zero foi seu túmulo
Para o Reino Vindo, para o inferno e além
Para algum lugar bem distante
Onde o assassinato não parte o coração
Em um dia ensolarado
Aqueles bombeiros carregados de equipamentos
Subiram para a morte naquele dia
Junto com todos os outros centenas
Explodidos em seu caminho
Policiais e EMS e aqueles
Sobre quem a morte cobrou seu preço
E mais aqueles cujos sonhos nunca vão amanhecer,
Mais de três mil almas
Eu deixei a festa depois disso
Não consegui segurar as lágrimas,
Por todos os nossos presentes, por todas as nossas esperanças
Por todos os nossos medos sem nome
Por todos os nossos heróis, homens e mulheres
Perdidos naquele dia negro
Aqueles bombeiros com coragem
Em seus corações tão fortes e valentes,
Que garantiram em suas horas finais
Que 30.000 foram salvos.
Eles foram para onde não há lágrimas
E cada coração é feliz,
E eles não serão esquecidos em um dia ensolarado
Para o Reino Vindo, para o inferno e além
Para algum lugar bem distante
Onde o assassinato não parte o coração
Em um dia ensolarado
Onde o assassinato não parte o coração
Em um dia ensolarado.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Judy Collins e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: