Lovin and Leaving

Amor e Despedida

Lovin and Leaving

Quando você era um cowboy na planícieWhen you were a cowboy on the plain
Você roubou meu coraçãoYou stole my heart away
Estou escrevendo pra dizer queI'm writing you to say that
Você foi meu herói originalYou were my original hero
Meu príncipe fabuloso e meu amanteMy fabulous prince and my lover
Você tinha a resposta certa para o enigmaYou had the right answer to the riddle
Mas os anos passaramBut the years went by
E finalmente eu te deixei por outroAnd finally I left you for another
Dizendo que isso é amorSaying this is love

Sinto muito pela dor que te causeiI'm sorry for the pain I caused you
Eu era uma garota louca naquela épocaI was a crazy girl in those days
Mas eu me queimeiBut I have been burned
E, querido, eu aprendiAnd darling I've learned
Que amar e partir não compensaThat lovin' and leavin' don't pay

Você foi apenas o primeiro de muitos homensYou were just the first of many men
Eu pensei que você me libertariaI thought you would set me free
Eu peguei o que pudeI took what I could
Te fiz uma promessa que não te prenderiaMade you a promise that you wouldn't bind me
Então eu veria um novo sorrisoThen I would see a new smile
Veria o futuro brilhante e radianteSee the future bright and shining
Eu me virei e me contorciI turned and tossed
Em um mar tão profundo que ninguém poderia me encontrarIn a sea so deep no one could find me
Dizendo que isso deve ser amorSaying this must be love

Sinto muito pela dor que te causeiI'm sorry for the pain I caused you
Eu era uma garota louca naquela épocaI was a crazy girl in those days
E eu me queimeiAnd I have been burned
E, querido, eu aprendiAnd darling I've learned
Que amar e partir não compensaThat lovin' and leavin' don't pay

Finalmente um homem apareceuFinally a man came along
Eu dei a ele tudo que eu tinhaI gave him all I had
Eu teria ido até o fim do mundo por eleI would have gone to the end of the earth for him
Se ele tivesse me pedidoIf he'd asked me
Ele apenas virou as costas eHe only turned on his heel and
Voltou pelo caminho que veioWalked back the way he came
Todas as minhas lágrimas e os pedaços do meu coraçãoAll all of my tears and the pieces of my heart
Não conseguiram fazê-lo mudar de ideiaCouldn't turn him around

Talvez eu tenha pago o preço por quebrar todos aqueles coraçõesMaybe I've paid the price for breaking all those hearts
Talvez minha sorte mude dessa vezMaybe my dice will come up this time
Com um amante que realmente é meuWith a lover that's really mine
Então, você pode dizer que perdoa a garota que você costumava amar?so can you say you forgive the girl you used to love
Eu apostei altoI've played the stakes high
E paguei pelos meus crimesAnd I've paid for my crimes
Em nome do amorIn the name of love

Sinto muito pela dor que te causeiI'm sorry for the pain I caused you
Eu era uma garota louca naquela épocaI was a crazy girl in those days
Mas eu me queimeiBut I have been burned
E, querido, eu aprendiAnd darling I've learned
Que amar e partir não compensaThat lovin' and leavin' don't pay